1
00:00:01,541 --> 00:00:02,591
[giechelt]

2
00:00:03,416 --> 00:00:05,083
[kind lezen]

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,875
- [buik rommelt]
- [jammert]

4
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
- [giechelen]
- [kreunend]

5
00:00:10,291 --> 00:00:14,416
? Voelt uw buik zich verdrietig?
Voel je je verdrietig? ?

6
00:00:15,166 --> 00:00:19,625
? Voelt uw buik zich verdrietig?
Voel je je verdrietig? ?

7
00:00:19,708 --> 00:00:23,958
? Ga, ga, potje
Potjetijd is leuk?

8
00:00:24,958 --> 00:00:29,833
? Blij buikje, buikje,
buik-tum?

9
00:00:29,916 --> 00:00:31,291
[jammert]

10
00:00:32,666 --> 00:00:33,833
[roept uit]

11
00:00:34,916 --> 00:00:36,416
[kreunend]

12
00:00:36,500 --> 00:00:37,666
- O?
- Oh!

13
00:00:38,416 --> 00:00:43,250
? Wat is er aan de hand, baby John
Baby Jan? ?

14
00:00:43,333 --> 00:00:46,250
? Is er iets
gaat door, gaat door? ?

15
00:00:46,333 --> 00:00:48,166
- [buik rommelt]
- [jammeren]

16
00:00:48,250 --> 00:00:53,083
? Het is mijn buik
Ik denk dat ik moet gaan?

17
00:00:53,166 --> 00:00:56,750
? Naar het potje, nee, nee, nee, nee, nee?

18
00:00:56,833 --> 00:00:58,916
- [hijgt]
- [gejammer]

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,208
Maak je geen zorgen, lieverd.
Laten we samen gaan.

20
00:01:01,291 --> 00:01:02,341
[giechelt]

21
00:01:03,416 --> 00:01:05,125
[jammert]

22
00:01:06,583 --> 00:01:11,208
? Nee, geen potje voor mij, voor mij?

23
00:01:11,291 --> 00:01:15,666
? Nee, geen potje voor mij, voor mij?

24
00:01:16,416 --> 00:01:21,083
? Kom met mama
Zullen we potjesplezier hebben?

25
00:01:21,166 --> 00:01:25,208
? Je kunt het, lieve John
Baby Jan?

26
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
[hijgt]

27
00:01:27,708 --> 00:01:30,208
[gilt, giechelt]

28
00:01:31,750 --> 00:01:33,500
[lacht]

29
00:01:34,750 --> 00:01:39,208
? Wij halen uw luier uit
Luier uit?

30
00:01:39,291 --> 00:01:44,083
? Wij halen uw luier uit
Luier uit?

31
00:01:44,166 --> 00:01:49,375
? Schatje, doe het, doe het zelf?

32
00:01:49,458 --> 00:01:54,000
? Schat, doe het zelf, alleen?

33
00:01:54,001 --> 00:01:55,540
- [jammert]
- [klop op de deur]

34
00:01:55,541 --> 00:01:56,750
[hijgt] O!

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
[Papa] Hallo. [lacht]

36
00:02:00,333 --> 00:02:01,708
[giechelt]

37
00:02:02,875 --> 00:02:07,750
? Toiletpapier, Baby John
Baby Jan?

38
00:02:07,833 --> 00:02:12,625
? Toiletpapier, Baby John
Baby Jan?

39
00:02:12,708 --> 00:02:17,500
? Precies de juiste hoeveelheid,
niet meer of minder?

40
00:02:17,583 --> 00:02:22,125
? Wij willen er geen puinhoop van maken
Een puinhoop maken?

41
00:02:22,208 --> 00:02:23,375
[schreeuwt]

42
00:02:26,083 --> 00:02:28,375
- Hé, het toiletpapier.
- [blaffen]

43
00:02:28,458 --> 00:02:29,833
[lachen]

44
00:02:29,916 --> 00:02:31,041
Shh.

45
00:02:31,125 --> 00:02:35,791
? Nee, nee, doe dit niet meer, meer?

46
00:02:35,875 --> 00:02:40,625
? Nee, dat vind ik niet leuk, ik verveel me
Ik verveel me?

47
00:02:40,708 --> 00:02:45,708
? Je hoeft niet te duwen
Het gaat goed met je?

48
00:02:45,791 --> 00:02:50,000
? We zullen het een andere keer proberen
Andere tijd?

49
00:02:51,000 --> 00:02:52,125
- Oh!
- Oh!

50
00:02:52,208 --> 00:02:54,666
- [buik rommelt]
- Probeer het opnieuw.

51
00:02:55,250 --> 00:02:57,000
[moppert]

52
00:02:57,083 --> 00:02:58,916
- [ploft]
- [hijgt] Hmm.

53
00:02:59,000 --> 00:03:03,833
? Je bent onbenullig geworden, ja, dat deed je
Ja, dat deed je?

54
00:03:03,916 --> 00:03:08,958
? Nu spoel je door en sluit je het deksel
Sluit het deksel?

55
00:03:09,041 --> 00:03:13,208
? Nu is er maar één ding
nog te doen?

56
00:03:13,916 --> 00:03:15,375
? Onze handen wassen?

57
00:03:15,458 --> 00:03:18,750
? Dan zijn we er doorheen
Wij zijn klaar?

58
00:03:18,833 --> 00:03:21,750
- Goed gedaan, lieverd. Je ging op het potje.
- [kloppen op de deur]

59
00:03:21,833 --> 00:03:23,791
- [lachen]
- Ja, kom binnen.

60
00:03:23,875 --> 00:03:27,791
Hé vriend, het is je gelukt.
Gefeliciteerd.

61
00:03:27,792 --> 00:03:29,707
Wist je het nog?
toiletpapier gebruiken?

62
00:03:29,708 --> 00:03:31,166
Ja, toiletpapier.

63
00:03:31,250 --> 00:03:33,208
En heb je je handen gewassen?
met zeep?

64
00:03:33,291 --> 00:03:34,341
Ja, zeep.

65
00:03:34,416 --> 00:03:36,875
Binnenkort hoef je geen luiers meer te dragen.

66
00:03:36,958 --> 00:03:40,375
- Onze kleine Baby John groeit op.
- Jaja!

67
00:03:40,458 --> 00:03:43,000
- Jaja!
- [lachen]

68
00:03:43,833 --> 00:03:45,000
[sirene loeit]

69
00:03:45,083 --> 00:03:48,458
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

70
00:03:48,541 --> 00:03:51,833
? Zeg vaarwel tegen je boo-boo?

71
00:03:51,916 --> 00:03:54,875
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

72
00:03:54,958 --> 00:03:58,291
? Je beter maken, ja, dat doe ik?

73
00:03:58,375 --> 00:04:01,583
? Oh, dokter Baby, we houden van je?

74
00:04:02,333 --> 00:04:04,958
? Dokter, kunt u mij helpen? ?

75
00:04:05,041 --> 00:04:07,958
? Ik viel en bezeerde mijn knie?

76
00:04:08,041 --> 00:04:09,091
Oei!

77
00:04:09,125 --> 00:04:14,791
? Dokter, oh, wat kunt u doen?
Om het te laten verdwijnen? ?

78
00:04:14,875 --> 00:04:15,925
[giechelt]

79
00:04:16,000 --> 00:04:21,875
? Dokter brengt een pleister aan
En stuurt je op weg?

80
00:04:21,958 --> 00:04:23,125
Jawel!

81
00:04:23,208 --> 00:04:25,500
- Dank u, dokter.
- [blaft]

82
00:04:25,583 --> 00:04:27,958
- [sirene loeit]
- Wie is de volgende?

83
00:04:28,041 --> 00:04:31,291
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

84
00:04:31,375 --> 00:04:34,666
? Zeg vaarwel tegen je boo-boo?

85
00:04:34,750 --> 00:04:37,833
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

86
00:04:37,916 --> 00:04:41,125
? Je beter maken, ja, dat doe ik?

87
00:04:41,208 --> 00:04:44,375
? Oh, dokter Baby, we houden van je?

88
00:04:45,166 --> 00:04:47,958
? Dokter, kunt u mij helpen? ?

89
00:04:48,041 --> 00:04:51,000
? Ik voel me zo onwel?

90
00:04:51,833 --> 00:04:58,208
? Dokter, oh, wat kunt u doen?
Om het te laten verdwijnen? ?

91
00:04:58,791 --> 00:05:04,750
? De dokter zegt dat je wat soep nodig hebt
En uitrusten in bed vandaag?

92
00:05:04,833 --> 00:05:08,000
Jawel! Pff! Dank u, dokter.

93
00:05:08,083 --> 00:05:10,166
- [sirene loeit]
- Wie is de volgende?

94
00:05:10,958 --> 00:05:14,083
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

95
00:05:14,166 --> 00:05:17,541
? Zeg vaarwel tegen je boo-boo?

96
00:05:17,625 --> 00:05:20,833
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

97
00:05:20,916 --> 00:05:23,916
? Je beter maken, ja, dat doe ik?

98
00:05:24,000 --> 00:05:26,875
? Oh, dokter Baby, we houden van je?

99
00:05:27,875 --> 00:05:30,375
- Waar is papa?
- Ik weet het niet.

100
00:05:30,458 --> 00:05:31,508
[beide snakken naar adem]

101
00:05:32,041 --> 00:05:33,125
[grinnikt]

102
00:05:33,875 --> 00:05:35,166
- Au!
- [kinderen roepen uit]

103
00:05:35,250 --> 00:05:36,541
- [kreunt]
- [kinderen snakken naar adem]

104
00:05:36,625 --> 00:05:43,166
? Dokter, kunt u mij helpen?
Ik heb een ongeluk gehad, hè?

105
00:05:43,250 --> 00:05:49,208
? Dokter, oh, wat kunt u doen?
Om mij een goed gevoel te geven? ?

106
00:05:50,166 --> 00:05:56,083
? Dokter pakt je boo-boo in
En zorgt ervoor dat het weggaat?

107
00:05:56,166 --> 00:05:57,416
Jawel!

108
00:05:57,500 --> 00:06:00,541
- Pff! Dank u, dokter.
- [sirene loeit]

109
00:06:00,625 --> 00:06:01,791
Wie de volgende?

110
00:06:02,375 --> 00:06:05,541
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

111
00:06:05,625 --> 00:06:09,000
? Zeg vaarwel tegen je boo-boo?

112
00:06:09,083 --> 00:06:12,083
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

113
00:06:12,166 --> 00:06:15,291
? Je beter maken, ja, dat doe ik?

114
00:06:15,375 --> 00:06:18,583
? Oh, dokter Baby, we houden van je?

115
00:06:19,458 --> 00:06:25,250
? Dokter, kunt u mij helpen?
Is het tijd voor mijn controle?

116
00:06:25,333 --> 00:06:26,383
Jawel!

117
00:06:26,416 --> 00:06:32,250
? Dokter, oh, wat doe je?
Om te controleren of het goed met me gaat? ?

118
00:06:33,083 --> 00:06:36,000
? De dokter controleert uw lengte
en gewicht?

119
00:06:36,083 --> 00:06:39,000
? En zegt dat het goed met je gaat?

120
00:06:39,083 --> 00:06:41,208
Jawel! Dank u, dokter.

121
00:06:41,291 --> 00:06:42,791
[giechelt]

122
00:06:42,875 --> 00:06:45,083
- [sirene loeit]
- Wie is de volgende?

123
00:06:45,166 --> 00:06:48,375
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

124
00:06:48,458 --> 00:06:51,833
? Zeg vaarwel tegen je boo-boo?

125
00:06:51,916 --> 00:06:54,875
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

126
00:06:54,958 --> 00:06:57,583
? Je beter maken, ja, dat doe ik?

127
00:06:57,666 --> 00:07:01,416
- [gejammer]
- ? Oh, dokter Baby, we houden van je?

128
00:07:02,416 --> 00:07:05,291
- ? Dokter, kunt u mij helpen? ?
- [niest]

129
00:07:05,375 --> 00:07:08,250
? Is het mijn griepprik vandaag?

130
00:07:09,000 --> 00:07:15,000
? Dokter, oh, wat gaat u doen?
En zal het goed met mij gaan? ?

131
00:07:15,916 --> 00:07:21,750
? De dokter geeft je een klein kneepje
Dan kun je gaan spelen?

132
00:07:21,833 --> 00:07:22,883
Jawel!

133
00:07:22,916 --> 00:07:26,166
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

134
00:07:26,250 --> 00:07:29,208
? Zeg vaarwel tegen je boo-boo?

135
00:07:29,291 --> 00:07:32,333
? Dokter Baby, doe-doe-doe-doe?

136
00:07:32,416 --> 00:07:35,666
? Je beter maken, ja, dat doe ik?

137
00:07:35,750 --> 00:07:38,833
? Oh, dokter Baby, we houden van je?

138
00:07:38,916 --> 00:07:40,750
[gilt, giechelt]

139
00:07:43,250 --> 00:07:44,500
[timer deuken]

140
00:07:45,250 --> 00:07:46,416
- [zucht]
- [giechelt]

141
00:07:47,375 --> 00:07:48,425
O!

142
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
[hijgt, giechelt]

143
00:07:51,541 --> 00:07:52,591
[gilt]

144
00:07:54,458 --> 00:07:55,750
[giechelt]

145
00:07:56,333 --> 00:07:58,333
[gilt]

146
00:08:00,250 --> 00:08:03,666
? Als je gelukkig bent en je weet het
Iets eten?

147
00:08:03,750 --> 00:08:06,875
? Als je gelukkig bent en je weet het
Iets eten?

148
00:08:07,583 --> 00:08:11,208
? Als je gelukkig bent en je weet het
Dan zal je gezicht het zeker laten zien?

149
00:08:11,291 --> 00:08:14,458
? Als je gelukkig bent en je weet het
Iets eten?

150
00:08:15,791 --> 00:08:17,791
[gilt, knarst]

151
00:08:19,583 --> 00:08:23,916
Baby John, kun je 'Eten' zeggen?
Jammie, jammie!

152
00:08:24,000 --> 00:08:25,250
[giechelt]

153
00:08:25,916 --> 00:08:28,791
Hm. Kunt u "Meer" zeggen?

154
00:08:28,875 --> 00:08:30,375
[giechelt]

155
00:08:31,041 --> 00:08:34,166
Lieverd, zeg 'mama'.

156
00:08:34,750 --> 00:08:36,916
[giechelt]

157
00:08:37,583 --> 00:08:39,791
O! Hm.

158
00:08:39,875 --> 00:08:42,666
[giechelt, piept]

159
00:08:43,333 --> 00:08:46,916
? Als je gelukkig bent en je weet het
Zeg 'Hond'?

160
00:08:47,000 --> 00:08:50,583
? Als je gelukkig bent en je weet het
Zeg 'Hond'?

161
00:08:50,666 --> 00:08:54,416
? Als je gelukkig bent en je weet het
Dan zal je gezicht het zeker laten zien?

162
00:08:54,500 --> 00:08:57,500
? Als je gelukkig bent en je weet het
Zeg 'Hond'?

163
00:08:57,583 --> 00:08:58,633
[gilt]

164
00:08:58,666 --> 00:09:02,833
Baby John, kun je dat zeggen
het woord ‘mama’?

165
00:09:03,750 --> 00:09:05,416
"Mama."

166
00:09:06,166 --> 00:09:07,375
[giechelt]

167
00:09:08,500 --> 00:09:09,833
[gilt]

168
00:09:10,958 --> 00:09:12,208
O? Hm.

169
00:09:12,291 --> 00:09:14,291
[piepen]

170
00:09:15,916 --> 00:09:17,416
[hijgt, voeten gieren]

171
00:09:19,083 --> 00:09:21,666
[gilt, giechelt]

172
00:09:22,625 --> 00:09:24,291
- [grinnikt]
- [giechelt]

173
00:09:24,375 --> 00:09:27,083
? Als je gelukkig bent en je weet het
'Bal' zeggen?

174
00:09:27,166 --> 00:09:28,216
Ja! [lacht]

175
00:09:28,250 --> 00:09:30,480
? Als je gelukkig bent en je weet het
'Bal' zeggen?

176
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
[sputtert]

177
00:09:31,916 --> 00:09:35,583
? Als je gelukkig bent en je weet het
Dan zal je gezicht het zeker laten zien?

178
00:09:35,666 --> 00:09:38,708
? Als je gelukkig bent en je weet het
'Bal' zeggen?

179
00:09:38,791 --> 00:09:42,166
- [giechelt]
- Oké, lieverd. Herhaal na mij.

180
00:09:42,250 --> 00:09:44,041
Zeg 'mama'.

181
00:09:44,125 --> 00:09:45,958
- [pielt]
- O!

182
00:09:47,791 --> 00:09:50,208
- Hm.
- [beide lachen]

183
00:09:56,125 --> 00:09:58,500
? Als je gelukkig bent en je weet het
Zeg 'Auto'?

184
00:09:58,583 --> 00:09:59,750
[babbelt]

185
00:09:59,833 --> 00:10:02,333
? Als je gelukkig bent en je weet het
Zeg 'Auto'?

186
00:10:02,416 --> 00:10:03,750
Piep, piep! Piep, piep!

187
00:10:03,833 --> 00:10:07,541
? Als je gelukkig bent en je weet het
Dan zal je gezicht het zeker laten zien?

188
00:10:07,625 --> 00:10:11,208
? Als je gelukkig bent en je weet het
Zeg 'Auto'?

189
00:10:11,291 --> 00:10:14,583
Baby John, kun je dat zeggen
het woord ‘mama’?

190
00:10:14,666 --> 00:10:16,083
[giechelt]

191
00:10:16,166 --> 00:10:17,250
[zucht]

192
00:10:17,333 --> 00:10:18,750
[giechelt]

193
00:10:20,291 --> 00:10:22,291
- [deur gaat dicht]
- [pielt]

194
00:10:22,375 --> 00:10:23,541
Ik ben thuis.

195
00:10:23,625 --> 00:10:24,708
Da-da!

196
00:10:24,791 --> 00:10:26,708
- [giechelt]
- [zucht]

197
00:10:28,541 --> 00:10:31,416
- [babbelt]
- [zucht]

198
00:10:32,875 --> 00:10:34,875
[piepen]

199
00:10:37,708 --> 00:10:40,208
Ik ben een grote jongen. Hoe kan ik helpen?

200
00:10:40,291 --> 00:10:45,041
? Dit is de manier waarop wij het ontbijt maken
Ontbijt maken, ontbijt maken?

201
00:10:45,125 --> 00:10:49,833
? Dit is de manier waarop ik mijn klusjes doe
Laat mij je helpen, papa?

202
00:10:52,250 --> 00:10:55,208
? Doe-doe-doe-doe?

203
00:10:57,125 --> 00:10:59,208
? Doo-doe-doe-doe?

204
00:10:59,291 --> 00:11:00,541
Mm-mmm.

205
00:11:01,291 --> 00:11:02,916
[jammert]

206
00:11:03,000 --> 00:11:07,833
? Dit is de manier waarop wij het ontbijt maken
Giet de bloem en meng de eieren?

207
00:11:07,916 --> 00:11:12,708
? Dit is de manier waarop wij het ontbijt bereiden
Leuk om samen te doen?

208
00:11:15,166 --> 00:11:17,416
? Doe-doe-doe-doe?

209
00:11:19,916 --> 00:11:22,208
? Dit is hoe ik het doe?

210
00:11:22,291 --> 00:11:26,958
? Zo ruimen wij uw kamer op
Het speelgoed ophalen, het speelgoed ophalen?

211
00:11:27,041 --> 00:11:31,791
? Dit is de manier waarop ik mijn klusjes doe
Laat mij je helpen, mama?

212
00:11:34,250 --> 00:11:36,458
? Doe-doe-doe-doe?

213
00:11:36,541 --> 00:11:39,000
[jammert]

214
00:11:39,083 --> 00:11:41,291
? Doo-doe-doe-doe?

215
00:11:41,875 --> 00:11:42,925
Mmm� 

216
00:11:42,958 --> 00:11:45,125
[jammert]

217
00:11:45,208 --> 00:11:49,833
? Zo ruimen wij de kamer op
Het speelgoed ophalen en hier neerzetten?

218
00:11:49,916 --> 00:11:54,416
? Zo ruimen wij de kamer op
Leuk om samen te doen?

219
00:11:54,500 --> 00:11:55,708
[giechelt]

220
00:11:57,125 --> 00:11:59,458
? Doe-doe-doe-doe?

221
00:12:01,916 --> 00:12:04,250
? Dit is hoe ik het doe?

222
00:12:04,333 --> 00:12:06,541
? Dit is de manier
we vouwen de kleren?

223
00:12:06,625 --> 00:12:09,041
? Vouw de kleding
De kleding opvouwen?

224
00:12:09,125 --> 00:12:13,833
? Dit is de manier waarop ik mijn klusjes doe
Laat mij je helpen, papa?

225
00:12:13,916 --> 00:12:15,416
[giechelt]

226
00:12:16,291 --> 00:12:19,125
? Doe-doe-doe-doe?

227
00:12:21,083 --> 00:12:23,208
? Doo-doe-doe-doe?

228
00:12:23,291 --> 00:12:25,041
- Oh! [lacht]
- [jammert]

229
00:12:27,250 --> 00:12:29,375
? Dit is de manier
we vouwen de kleren?

230
00:12:29,458 --> 00:12:31,916
? Vouw de kleding
Uitrekken?

231
00:12:32,000 --> 00:12:34,166
? Dit is de manier
we vouwen de kleren?

232
00:12:34,250 --> 00:12:36,541
? Leuk om samen te doen?

233
00:12:36,625 --> 00:12:37,675
[gilt]

234
00:12:39,125 --> 00:12:41,458
? Doe-doe-doe-doe?

235
00:12:41,541 --> 00:12:43,833
[lacht]

236
00:12:43,916 --> 00:12:46,166
? Dit is hoe ik het doe?

237
00:12:46,250 --> 00:12:51,041
? Dit is de manier waarop wij de auto wassen
De auto wassen, de auto wassen?

238
00:12:51,125 --> 00:12:55,791
? Dit is de manier waarop ik mijn klusjes doe
Laat mij je helpen, mama?

239
00:12:55,875 --> 00:12:57,083
- Oh!
- [pielt]

240
00:12:57,166 --> 00:12:58,216
Hm?

241
00:12:58,250 --> 00:13:01,000
? Doe-doe-doe-doe?

242
00:13:01,083 --> 00:13:03,041
- Oh! [lacht]
- [pielt]

243
00:13:03,125 --> 00:13:05,416
? Doo-doe-doe-doe?

244
00:13:05,500 --> 00:13:07,083
[jammert]

245
00:13:09,125 --> 00:13:13,833
? Dit is de manier waarop wij de auto wassen
De auto wassen, de auto wassen?

246
00:13:13,916 --> 00:13:18,416
? Dit is de manier waarop wij de auto wassen
Leuk om samen te doen?

247
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
[giechelt]

248
00:13:21,125 --> 00:13:23,791
? Doe-doe-doe-doe?

249
00:13:25,916 --> 00:13:28,375
? Dit is hoe ik het doe?

250
00:13:28,458 --> 00:13:33,125
? Dit is de manier waarop wij de hond voeren
De hond voeren, de hond voeren?

251
00:13:33,208 --> 00:13:38,166
? Dit is de manier waarop ik mijn klusjes doe
Laat mij je helpen, papa?

252
00:13:38,250 --> 00:13:39,583
[giechelen]

253
00:13:40,333 --> 00:13:43,250
? Doe-doe-doe-doe?

254
00:13:43,333 --> 00:13:44,875
[giechelt]

255
00:13:44,958 --> 00:13:47,416
- ? Doo-doe-doe-doe?
- Mmm-mmm-mmm.

256
00:13:48,125 --> 00:13:49,208
Hm.

257
00:13:49,291 --> 00:13:51,041
[jammert]

258
00:13:51,125 --> 00:13:55,833
? Dit is de manier waarop wij de hond voeren
De hond voeren, de hond voeren?

259
00:13:55,916 --> 00:14:00,666
? Dit is de manier waarop wij de hond voeren
Leuk om samen te doen?

260
00:14:01,291 --> 00:14:03,041
[lachen]

261
00:14:03,125 --> 00:14:05,458
? Doe-doe-doe-doe?

262
00:14:07,916 --> 00:14:10,208
? Dit is hoe ik het doe?

263
00:14:10,291 --> 00:14:12,625
[lachen]

264
00:14:12,708 --> 00:14:15,041
? Doe-doe-doe-doe?

265
00:14:17,500 --> 00:14:19,625
? Dit is hoe wij het doen?

266
00:14:19,708 --> 00:14:21,750
[lachen]

267
00:14:22,791 --> 00:14:24,625
[giechelen]

268
00:14:24,708 --> 00:14:26,541
Kijk naar mij.
Ik ben een Italiaanse chef-kok

269
00:14:26,625 --> 00:14:28,541
en ik maak de lekkerste pasta
in de stad.

270
00:14:28,625 --> 00:14:31,333
En ik zal de beste Franse kok zijn
je zult het ooit zien.

271
00:14:31,416 --> 00:14:33,708
Mmm, mama kookt ook.

272
00:14:33,791 --> 00:14:35,041
Hé, lieverd.

273
00:14:35,125 --> 00:14:37,125
Mama, mogen we?
wat pasta, alsjeblieft?

274
00:14:37,208 --> 00:14:39,000
Nou ja, natuurlijk, lieverd.

275
00:14:39,083 --> 00:14:41,041
Alsjeblieft, lieverd.

276
00:14:41,125 --> 00:14:42,791
Bedankt. [giechelt]

277
00:14:43,958 --> 00:14:46,125
O, wauw. Wat zijn jullie van plan?

278
00:14:46,208 --> 00:14:48,858
{\an8}- We spelen dat we chef-koks zijn.
- [giechelt]

279
00:14:48,875 --> 00:14:51,083
Wil jij ook spelen, Baby John?

280
00:14:51,708 --> 00:14:55,375
? Kom op, schatje John
Wij helpen je verder?

281
00:14:55,458 --> 00:14:59,375
? Ga zitten, het is tijd om te eten
Kom op, baby John?

282
00:14:59,458 --> 00:15:03,208
? We moeten onze manieren gebruiken
Laten we je laten zien hoe?

283
00:15:03,291 --> 00:15:06,916
? Nieuwe dingen leren terwijl we zingen
Het tafelmanierenliedje?

284
00:15:07,000 --> 00:15:08,050
Dit is een vork.

285
00:15:08,083 --> 00:15:12,041
Een vork went aan het eten van spaghetti
en wij gebruiken het zo.

286
00:15:12,125 --> 00:15:13,250
[babbelt]

287
00:15:14,916 --> 00:15:16,000
[giechelt]

288
00:15:16,750 --> 00:15:19,375
- O! Hm.
- Hè?

289
00:15:19,458 --> 00:15:22,458
Hm. [lacht]

290
00:15:22,541 --> 00:15:26,125
? Als u een lekkage heeft
Je hoeft niet te huilen?

291
00:15:26,208 --> 00:15:29,833
? Je kunt je servet gebruiken
Om de lekkage droog te vegen?

292
00:15:29,916 --> 00:15:33,875
? Als je gezicht vies wordt
Weet je wat je moet doen?

293
00:15:33,958 --> 00:15:37,625
? Je kunt je servet gebruiken
En het eten wegvegen?

294
00:15:37,708 --> 00:15:39,541
[giechelt]

295
00:15:40,125 --> 00:15:41,416
Ach!

296
00:15:42,375 --> 00:15:43,425
[giechelt]

297
00:15:45,958 --> 00:15:47,708
[giechelt] Hm.

298
00:15:50,666 --> 00:15:51,875
[giechelt]

299
00:15:53,208 --> 00:15:56,958
? Als we onze soep eten
Moeten we een lepel gebruiken?

300
00:15:57,041 --> 00:16:00,583
? Houd de lepel op de juiste manier vast
Dus we morsen ons eten niet?

301
00:16:00,666 --> 00:16:04,166
? Als we onze soep eten
Moeten we nooit slurpen?

302
00:16:04,750 --> 00:16:08,416
? Gebruik onze tafelmanieren
Zeg 'Excuseer mij' als we boeren?

303
00:16:08,500 --> 00:16:10,250
- [giechelt]
- [hijgend]

304
00:16:12,041 --> 00:16:13,208
[lacht]

305
00:16:13,291 --> 00:16:14,791
[giechelt]

306
00:16:16,333 --> 00:16:17,875
Nee, meneer Baby John.

307
00:16:17,958 --> 00:16:21,083
Je eet niet
met je mond wijd open.

308
00:16:21,958 --> 00:16:23,041
[lacht]

309
00:16:23,916 --> 00:16:27,625
? Als je op je eten kauwt
Altijd beleefd zijn?

310
00:16:27,626 --> 00:16:29,624
? Sluit je mond
Laat je maaltijd niet zien?

311
00:16:29,625 --> 00:16:31,250
? Dat zou onbeleefd zijn?

312
00:16:31,333 --> 00:16:35,375
? Wanneer je een hap neemt
Probeer alsjeblieft niet te kwijlen?

313
00:16:35,458 --> 00:16:39,416
? Houd je lippen op elkaar
Is het een regel voor tafelmanieren?

314
00:16:39,500 --> 00:16:41,666
- Hm.
- [lachen]

315
00:16:46,458 --> 00:16:47,666
[lacht]

316
00:16:52,250 --> 00:16:53,791
- Hm.
- [giechelt]

317
00:16:54,625 --> 00:16:58,166
? Als je een stuk hebt
Dat is veel te groot om te eten?

318
00:16:58,250 --> 00:17:02,166
? Snijd het in kleinere stukjes
Begin met naar mij te kijken?

319
00:17:02,250 --> 00:17:06,083
? Je kunt je vork gebruiken
Een kleiner stuk maken?

320
00:17:06,166 --> 00:17:09,833
? Nu past het in je mond
En het is klaar om te eten?

321
00:17:09,916 --> 00:17:12,250
[lachen]

322
00:17:16,708 --> 00:17:19,083
- [pielt]
- [allemaal giechelend]

323
00:17:19,958 --> 00:17:21,228
- [deur gaat open]
- [hijgt]

324
00:17:21,291 --> 00:17:24,750
Hier heb je wat echt
ijs, jongens.

325
00:17:26,833 --> 00:17:28,375
- [giechelen]
- Hmm!

326
00:17:28,458 --> 00:17:30,458
[allemaal lachen]

327
00:17:34,833 --> 00:17:36,125
[zucht]

328
00:17:36,208 --> 00:17:38,208
[giechelt]

329
00:17:38,291 --> 00:17:40,083
Ga, ga! [gilt]

330
00:17:40,166 --> 00:17:43,236
Heb je dat gezien, Baby John?
Wat dacht je ervan om iets anders te doen?

331
00:17:43,250 --> 00:17:44,500
[gilt]

332
00:17:45,291 --> 00:17:46,750
Wauw!

333
00:17:48,666 --> 00:17:49,958
- [giechelt]
- O!

334
00:17:50,041 --> 00:17:52,666
We kunnen zoveel verschillende dingen doen.

335
00:17:53,250 --> 00:17:55,541
? Ik weet een spel dat we kunnen spelen?

336
00:17:55,625 --> 00:17:57,916
? We zullen papier gebruiken
en wij gaan vliegtuigen maken?

337
00:17:58,000 --> 00:18:03,333
? Kijk hoe ik deze kant op vouw
We maken papieren vliegtuigjes?

338
00:18:03,416 --> 00:18:05,708
? Ik weet een spel dat we kunnen spelen?

339
00:18:05,791 --> 00:18:08,541
? We zullen papier gebruiken
en wij gaan vliegtuigen maken?

340
00:18:08,625 --> 00:18:11,083
? Kijk hoe ik deze kant op vouw?

341
00:18:11,166 --> 00:18:13,500
- ? We maken papieren vliegtuigjes?
- Wauw!

342
00:18:13,583 --> 00:18:15,541
[lachen]

343
00:18:15,625 --> 00:18:18,833
Je vliegtuigen zien er prachtig uit.
Geweldig gedaan, jongens.

344
00:18:18,916 --> 00:18:20,166
Omhoog! Omhoog!

345
00:18:20,250 --> 00:18:22,375
Het is tijd om ze te laten vliegen.

346
00:18:23,250 --> 00:18:24,666
- [lacht]
- [pielt]

347
00:18:24,750 --> 00:18:27,100
- Lanceer nu je vliegtuig, Baby John.
- [giechelt]

348
00:18:29,208 --> 00:18:31,291
? Daar gaan we nu, hoog in de lucht?

349
00:18:31,375 --> 00:18:33,958
Jij bestuurt je vliegtuig
en ik zal de mijne vliegen?

350
00:18:34,041 --> 00:18:36,458
? Je maakt cirkels
en ik zal lijnen maken?

351
00:18:36,541 --> 00:18:39,083
? We zijn zo hoog in de wolken?

352
00:18:39,166 --> 00:18:41,583
? Daar gaan we nu, hoog in de lucht?

353
00:18:41,666 --> 00:18:44,208
? Jij bestuurt je vliegtuig
en ik zal de mijne vliegen?

354
00:18:44,291 --> 00:18:46,500
? Je maakt cirkels
en ik zal lijnen maken?

355
00:18:46,583 --> 00:18:49,250
? We're up in the clouds so high ?

356
00:18:49,333 --> 00:18:50,708
[toeteren]

357
00:18:51,958 --> 00:18:55,125
Kijk, schatje John.
That cloud looks like a locomotive.

358
00:18:55,208 --> 00:18:56,541
- Choo-choo!
- Hoi!

359
00:18:58,041 --> 00:18:59,208
[beide] Lekker!

360
00:18:59,916 --> 00:19:01,916
- Wauw! Oh!
- [lacht]

361
00:19:03,458 --> 00:19:05,166
[hijgt, piept]

362
00:19:05,250 --> 00:19:06,583
- [Papa] Hé!
- Wauw!

363
00:19:07,291 --> 00:19:09,250
- [giechelt]
- Kijk eens.

364
00:19:09,833 --> 00:19:14,875
? What do you see up in the sky?
Een groot, groot schip dat voorbij vaart?

365
00:19:14,958 --> 00:19:17,166
? Let's make a fleet of boats
rijden?

366
00:19:17,250 --> 00:19:19,666
? Het oceaantij bevaren?

367
00:19:19,750 --> 00:19:24,833
? What do you see up in the sky?
Een groot, groot schip dat voorbij vaart?

368
00:19:24,916 --> 00:19:30,166
? Laten we vloten boten maken om op te varen
Het oceaantij bevaren?

369
00:19:30,250 --> 00:19:32,125
Ik heb een geweldig idee, Baby John.

370
00:19:32,208 --> 00:19:33,416
[giechelt]

371
00:19:36,666 --> 00:19:38,208
- Hm.
- [giechelt]

372
00:19:39,000 --> 00:19:40,050
[gilt]

373
00:19:41,458 --> 00:19:43,416
- [giechelt]
- [lacht]

374
00:19:45,291 --> 00:19:50,625
? Met veel boten varen we op zee
Een machtige kapitein zul je zijn?

375
00:19:50,708 --> 00:19:55,666
? Schuim en zeep zo bubbelend
Houdt het het eiland schoon?

376
00:19:55,750 --> 00:20:00,333
? Met veel boten varen we op zee
Een machtige kapitein zul je zijn?

377
00:20:00,416 --> 00:20:05,708
? Schuim en zeep zo bubbelend
Houdt het het eiland schoon?

378
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
Waar gaan we heen, Kapitein?

379
00:20:12,083 --> 00:20:13,500
Eend!

380
00:20:13,583 --> 00:20:15,166
[eend piept]

381
00:20:15,250 --> 00:20:17,750
- Op jouw bevel, mijn kapitein.
- [giechelt]

382
00:20:17,833 --> 00:20:19,000
Vis!

383
00:20:20,916 --> 00:20:24,041
Wauw! Misschien wel
zie zelfs een walvis.

384
00:20:24,125 --> 00:20:25,416
- Oh!
- [giechelt]

385
00:20:26,291 --> 00:20:31,416
? De badtijd is voorbij, Baby John
Lekker warm deze handdoek dragen?

386
00:20:31,500 --> 00:20:36,166
? Kom, laten we je pyjama aantrekken
Laten we het bedtijdliedje zingen?

387
00:20:36,250 --> 00:20:38,250
- [lacht]
- [giechelen]

388
00:20:48,833 --> 00:20:50,833
- [giechelt]
- [lacht]

389
00:20:51,958 --> 00:20:54,041
? Baby John, is het tijd om te slapen?

390
00:20:54,125 --> 00:20:56,875
? Op naar het land
waar je kunt dromen?

391
00:20:56,958 --> 00:21:01,750
? Morgen kun je met mij spelen
Is er nog zoveel meer te zien?

392
00:21:02,500 --> 00:21:03,958
[gaapt]

393
00:21:08,583 --> 00:21:10,000
Welterusten, baby John.

394
00:21:14,333 --> 00:21:15,833
Oh! [grinnikt]

395
00:21:15,916 --> 00:21:17,125
Hm?

396
00:21:17,791 --> 00:21:19,375
[beide lachen]

397
00:21:37,125 --> 00:21:38,916
Mm.

398
00:21:40,958 --> 00:21:45,666
? Baby John, het is tijd
naar bed gaan?

399
00:21:45,750 --> 00:21:50,041
? Sluit je ogen en
je hoofd laten rusten?

400
00:21:52,791 --> 00:21:53,841
[giechelt]

401
00:21:53,875 --> 00:21:58,875
? Nog niet, nog niet
Is er tijd om te spelen?

402
00:21:58,958 --> 00:22:03,708
? Op, op, ik wil de hele dag spelen?

403
00:22:03,791 --> 00:22:07,916
? Ik ben een zeeman die op zee vaart?

404
00:22:08,583 --> 00:22:12,666
? Kijk naar mij en mijn vrienden
Ik heb mijn bemanning bij me?

405
00:22:13,333 --> 00:22:15,875
Oh! Hm?

406
00:22:16,750 --> 00:22:18,833
Uh-oh. [giechelt]

407
00:22:18,916 --> 00:22:20,125
[grinnikt]

408
00:22:21,208 --> 00:22:22,666
Mm.

409
00:22:23,875 --> 00:22:24,958
[giechelt]

410
00:22:25,041 --> 00:22:30,083
? Baby John, het is tijd
naar bed gaan?

411
00:22:30,166 --> 00:22:34,250
? Sluit je ogen en
je hoofd laten rusten?

412
00:22:36,250 --> 00:22:38,000
Mm. [giechelt]

413
00:22:38,083 --> 00:22:43,000
? Nog niet, nog niet
Is er tijd om te spelen?

414
00:22:43,083 --> 00:22:48,083
? Op, op, ik wil de hele dag spelen?

415
00:22:48,166 --> 00:22:52,875
? Ik ben de koning, hier is mijn kroon?

416
00:22:52,958 --> 00:22:57,500
? Hier is mijn koninkrijk,
bij-ba-ba-bown?

417
00:22:57,583 --> 00:23:00,250
Oh! Hm?

418
00:23:00,791 --> 00:23:02,250
Uh-oh. [giechelt]

419
00:23:06,250 --> 00:23:07,750
Mm.

420
00:23:09,791 --> 00:23:14,500
? Baby John, het is tijd
naar bed gaan?

421
00:23:14,583 --> 00:23:19,083
? Sluit je ogen en
je hoofd laten rusten?

422
00:23:20,541 --> 00:23:22,250
Hm. [giechelt]

423
00:23:22,875 --> 00:23:27,250
? Nog niet, nog niet
Is er tijd om te spelen?

424
00:23:27,833 --> 00:23:32,500
? Op, op, ik wil de hele dag spelen?

425
00:23:32,583 --> 00:23:37,375
? Wij hebben een auto,
wij rijden in de race?

426
00:23:37,458 --> 00:23:41,916
? Dat zullen we zijn
De eerste door de poort?

427
00:23:42,000 --> 00:23:44,541
[hijgt] Hmm?

428
00:23:44,625 --> 00:23:46,708
- Oh!
- Oh!

429
00:23:46,791 --> 00:23:49,708
- Hmm.
- [beide lachen]

430
00:23:51,666 --> 00:23:52,875
Mm.

431
00:23:54,208 --> 00:23:58,916
? Baby John, het is tijd
naar bed gaan?

432
00:23:59,000 --> 00:24:03,208
? Sluit je ogen en
je hoofd laten rusten?

433
00:24:05,000 --> 00:24:06,958
Hm. [giechelt]

434
00:24:07,041 --> 00:24:11,583
? Nog niet, nog niet
Is er tijd om te spelen?

435
00:24:12,208 --> 00:24:16,916
? Op, op, ik wil de hele dag spelen?

436
00:24:17,000 --> 00:24:21,750
? Wij zijn haaien,
wij zwemmen onder de zee?

437
00:24:21,833 --> 00:24:26,208
? Wij zijn haaien,
te-doo-ee-dee-te-doo?

438
00:24:26,291 --> 00:24:28,208
Oh! Hm?

439
00:24:28,291 --> 00:24:30,416
- [beiden lachen]
- [pielt]

440
00:24:33,916 --> 00:24:36,041
[beide giechelen]

441
00:24:37,083 --> 00:24:38,133
Mm.

442
00:24:38,666 --> 00:24:42,750
? Baby John, het is tijd
naar bed gaan?

443
00:24:43,416 --> 00:24:47,791
? Sluit je ogen en
je hoofd laten rusten?

444
00:24:49,416 --> 00:24:51,541
Hm. [giechelt]

445
00:24:51,625 --> 00:24:56,166
? Nog niet, nog niet
Is er tijd om te spelen?

446
00:24:56,250 --> 00:25:01,291
- [snurken]
- ? Op, op, ik wil de hele dag spelen?

447
00:25:01,375 --> 00:25:05,583
? Wij zijn ruimtevaarders,
gaan we de ruimte in?

448
00:25:05,666 --> 00:25:10,875
? Maar jij bent een baby
En is het tijd om naar bed te gaan?

449
00:25:10,958 --> 00:25:15,708
? Baby John, het is tijd
naar bed gaan?

450
00:25:15,791 --> 00:25:19,625
? Sluit je ogen en
je hoofd laten rusten?

451
00:25:20,541 --> 00:25:21,916
[lachen]

452
00:25:23,875 --> 00:25:26,458
[allemaal] Goedemorgen, baby John.
[lachen]

453
00:25:27,208 --> 00:25:29,125
[zeurt]

454
00:25:29,791 --> 00:25:32,333
- [vogels fluiten]
- Hm.

455
00:25:35,250 --> 00:25:36,300
[gromt]

456
00:25:38,000 --> 00:25:39,333
Hè?

457
00:25:39,416 --> 00:25:41,500
Kijk, papa bouwt een boomhut.

458
00:25:41,583 --> 00:25:46,875
? Papa bouwt een boomhut
E-I-E-I-O?

459
00:25:46,958 --> 00:25:52,583
? En hij bouwt het met wat gereedschap
E-I-E-I-O?

460
00:25:53,291 --> 00:25:55,583
Hé, een tak kan vallen
en je pijn doen.

461
00:25:55,666 --> 00:25:58,541
? Er zijn hier hulpmiddelen
Zijn er hulpmiddelen daar?

462
00:25:58,625 --> 00:26:01,375
? Gereedschap hier, gereedschap daar
Gereedschap, overal gereedschap?

463
00:26:01,458 --> 00:26:06,875
? Papa bouwt een boomhut
E-I-E-I-O?

464
00:26:06,958 --> 00:26:09,000
- [lacht]
- Hoe kunnen we helpen?

465
00:26:09,083 --> 00:26:10,133
[giechelen]

466
00:26:11,250 --> 00:26:14,083
? Er zijn hier hulpmiddelen
Zijn er hulpmiddelen daar?

467
00:26:14,166 --> 00:26:16,916
? Gereedschap hier, gereedschap daar
Gereedschap, overal gereedschap?

468
00:26:17,000 --> 00:26:21,833
? Papa bouwt een boomhut
E-I-E-I-O?

469
00:26:21,916 --> 00:26:23,041
[kreunend]

470
00:26:23,125 --> 00:26:25,333
Ach! Oh!

471
00:26:27,750 --> 00:26:29,000
[jammert]

472
00:26:30,583 --> 00:26:32,625
Het is niet veilig om met gereedschap te spelen.

473
00:26:33,208 --> 00:26:35,000
Hm. [lachen]

474
00:26:35,083 --> 00:26:40,375
? Papa bouwt een boomhut
E-I-E-I-O?

475
00:26:41,000 --> 00:26:46,125
? En hij bouwt het met wat hout
E-I-E-I-O?

476
00:26:46,208 --> 00:26:49,333
? Er is hier een tok-tok
Is daar een bam-bam?

477
00:26:49,416 --> 00:26:52,208
? Tok-tok, bam-bam,
overal tok-bam?

478
00:26:52,291 --> 00:26:57,041
? Papa bouwt een boomhut
E-I-E-I-O?

479
00:26:57,125 --> 00:26:58,500
Ah! Oeh!

480
00:26:58,583 --> 00:27:00,666
Ah! Mmm-mmm-mmm.

481
00:27:02,000 --> 00:27:03,208
[zucht]

482
00:27:05,625 --> 00:27:07,500
[giechelen]

483
00:27:08,833 --> 00:27:09,883
Oh, nee, nee, vriend.

484
00:27:09,884 --> 00:27:11,624
Het is niet veilig voor je.
Ga met mama mee.

485
00:27:11,625 --> 00:27:13,375
Lieverd, laten we schilderen.

486
00:27:13,458 --> 00:27:18,333
? Wij helpen onze vader
E-I-E-I-O?

487
00:27:19,000 --> 00:27:24,333
? We zijn de boomhut aan het schilderen
E-I-E-I-O?

488
00:27:24,416 --> 00:27:27,333
? Er is hier een tok-tok
Is daar een bam-bam?

489
00:27:27,416 --> 00:27:30,208
Pa, wij helpen je met de rest.

490
00:27:30,291 --> 00:27:33,166
? Tok-tok, bam-bam,
overal tok-bam?

491
00:27:33,250 --> 00:27:38,125
? Papa bouwt een boomhut
E-I-E-I-O?

492
00:27:39,250 --> 00:27:41,250
[grommen]

493
00:27:43,041 --> 00:27:48,166
? Papa bouwt een boomhut
E-I-E-I-O?

494
00:27:48,250 --> 00:27:50,708
Deze zijn te zwaar voor je.
Kom met mij mee.

495
00:27:50,709 --> 00:27:52,874
We zullen dingen kiezen
om het huis te versieren.

496
00:27:52,875 --> 00:27:54,000
[giechelen]

497
00:27:54,083 --> 00:27:59,541
? En wij helpen hem met versieren
E-I-E-I-O?

498
00:27:59,542 --> 00:28:02,582
? Er zijn treinen, treinen hier
Er zijn poppen, poppen daar?

499
00:28:02,583 --> 00:28:04,208
- O nee!
- Wauw!

500
00:28:04,291 --> 00:28:07,250
Jack, het is niet veilig
om op het meubilair te klimmen.

501
00:28:07,333 --> 00:28:09,833
? Speelgoed hier, speelgoed daar
Veel speelgoed overal?

502
00:28:09,916 --> 00:28:12,291
? Papa bouwt een boomhut?

503
00:28:12,875 --> 00:28:14,291
Het huis is klaar.

504
00:28:14,875 --> 00:28:17,250
- [lachen]
- Mm-hmm.

505
00:28:19,333 --> 00:28:20,458
Jawel!

506
00:28:22,583 --> 00:28:27,041
? Papa heeft een mooie boomhut gebouwd
E-I-E-I-O?

507
00:28:27,125 --> 00:28:30,125
Wachten. We moeten het eerst schoonmaken.
Het zit vol stof.

508
00:28:32,208 --> 00:28:37,458
? En we gaan het opruimen
E-I-E-I-O?

509
00:28:37,541 --> 00:28:41,000
? Wij zijn hier aan het schoonmaken
Zijn we daar aan het vegen?

510
00:28:41,625 --> 00:28:43,541
Dit is voor jou, mama en papa.

511
00:28:43,625 --> 00:28:46,000
- [giechelt] Dank je, lieverd.
- Jaja!

512
00:28:46,083 --> 00:28:47,916
- Whee!
- Oh?

513
00:28:48,000 --> 00:28:50,770
? Hier schoonmaken, daar vegen
We zijn overal aan het schoonmaken?

514
00:28:50,833 --> 00:28:55,750
? Papa, papa, zo goed gedaan
E-I-E-I-O?

515
00:28:57,875 --> 00:28:59,416
[giechelen]

516
00:29:00,666 --> 00:29:02,333
[niest]

517
00:29:02,416 --> 00:29:04,250
Gaat het, mama?

518
00:29:04,333 --> 00:29:07,541
Ik denk dat ik verkouden word.

519
00:29:07,625 --> 00:29:09,583
[snuiven]

520
00:29:09,666 --> 00:29:11,541
[jammeren]

521
00:29:11,625 --> 00:29:15,458
Maak je geen zorgen, lieverd. Het komt wel goed met mij.
[snuiven]

522
00:29:15,541 --> 00:29:17,041
- O!
- We moeten papa bellen.

523
00:29:18,375 --> 00:29:22,083
? Mama voelt zich niet op haar best?

524
00:29:22,166 --> 00:29:25,833
? Mama is moe en
ze heeft haar rust nodig?

525
00:29:25,916 --> 00:29:29,666
? Wij zullen voor haar zorgen
Helpen en dan?

526
00:29:29,750 --> 00:29:33,125
? Wij zullen mama maken
allemaal weer beter?

527
00:29:33,208 --> 00:29:36,375
O, dank je. [niest]

528
00:29:36,458 --> 00:29:38,791
Oké, kinderen. Laten we mama naar bed brengen.

529
00:29:38,875 --> 00:29:42,791
? Mama, wij zullen voor je zorgen
Omdat je ziek bent?

530
00:29:42,875 --> 00:29:46,541
? Laten we ervoor zorgen dat jij je beter voelt
Heel snel?

531
00:29:46,625 --> 00:29:50,291
? Je zorgt goed voor ons
Dat is wat je doet?

532
00:29:50,375 --> 00:29:54,208
? Nu is het onze beurt
voor je zorgen?

533
00:29:55,708 --> 00:29:57,208
Wat is er, baby John?

534
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
- Maak je je zorgen?
- Hm.

535
00:30:00,041 --> 00:30:03,125
Maak je geen zorgen, baby John.
Het gaat snel goed met mama.

536
00:30:03,208 --> 00:30:06,083
Laten we haar temperatuur opnemen
om te controleren of ze koorts heeft.

537
00:30:06,166 --> 00:30:07,708
[giechelt, piept]

538
00:30:07,791 --> 00:30:09,041
[giechelt]

539
00:30:09,125 --> 00:30:12,791
? Laten we haar temperatuur opnemen
Kun jij mij helpen?

540
00:30:12,875 --> 00:30:16,458
? Hier is een thermometer
zodat wij het kunnen zien?

541
00:30:16,541 --> 00:30:20,208
? Ze heeft koorts,
haar voorhoofd is heet?

542
00:30:20,291 --> 00:30:23,916
? Maar haar kleine dokter
Hij houdt veel van haar?

543
00:30:24,000 --> 00:30:28,375
Mam heeft wat koorts, baby John.
We gaan coldpacks klaarmaken.

544
00:30:28,458 --> 00:30:29,508
[giechelt]

545
00:30:29,583 --> 00:30:33,416
? Laten we haar koorts afkoelen
Zullen we haar wat ijs brengen?

546
00:30:33,500 --> 00:30:37,041
? Als je het warm hebt
Iets kouds voelt prettig?

547
00:30:37,125 --> 00:30:40,916
? Mama is ziek, dus help haar mee?

548
00:30:41,000 --> 00:30:44,208
? Dokter Jack, Jill en Baby John?

549
00:30:44,291 --> 00:30:45,750
[snuiven]

550
00:30:45,833 --> 00:30:47,125
[giechelt]

551
00:30:47,208 --> 00:30:48,458
O, dank je.

552
00:30:50,083 --> 00:30:52,250
- Dat was heerlijk sap.
- [pielt]

553
00:30:52,333 --> 00:30:55,291
Laten we wat soep voor haar maken
terwijl ze slaapt.

554
00:30:56,583 --> 00:30:59,583
- Dank je, lieverd.
- Sst!

555
00:30:59,666 --> 00:31:03,208
? Nu geven we mama
Nog een beetje sap?

556
00:31:03,291 --> 00:31:06,541
? Hier is een lepel en
een grote kom soep?

557
00:31:06,625 --> 00:31:10,791
? Wij hopen dat je het leuk vindt
Omdat we graag helpen?

558
00:31:10,875 --> 00:31:14,583
? Mama, we hebben de soep gemaakt
Helemaal zelf?

559
00:31:16,291 --> 00:31:19,041
Mama is nu beter, kinderen.
Ze zal heel snel beter worden.

560
00:31:19,125 --> 00:31:20,250
[giechelen]

561
00:31:20,333 --> 00:31:23,958
? Geweldig werk voor iedereen
Met mama gaat het goed?

562
00:31:24,041 --> 00:31:27,666
? Ze zal weer op de been zijn
In een mum van tijd?

563
00:31:27,750 --> 00:31:31,583
? Jouw liefde en kussen
Nu was dat de oplossing?

564
00:31:31,666 --> 00:31:35,208
? Het is het beste medicijn
Wanneer ben je ziek?

565
00:31:35,291 --> 00:31:37,541
- Mama!
- Mama!

566
00:31:37,625 --> 00:31:39,875
[lacht] Wij zijn een familiepraktijk.

567
00:31:40,500 --> 00:31:41,550
Oh!

568
00:31:41,583 --> 00:31:43,041
Wauw!

569
00:31:44,291 --> 00:31:46,375
[kinderen] Wauw! [lachen]

570
00:31:49,208 --> 00:31:50,625
Wij houden van je, mama.

571
00:31:50,708 --> 00:31:52,166
- Mama!
- [Papa lacht]

572
00:31:52,916 --> 00:31:54,250
- [giechelen]
- [pielt]

573
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
- Wauw!
- Wauw!

574
00:31:56,125 --> 00:31:57,583
- Wauw!
- Wauw!

575
00:31:58,666 --> 00:32:00,500
- [allemaal naar adem snakken]
- Ja!

576
00:32:01,083 --> 00:32:02,791
? Iedereen ?

577
00:32:02,875 --> 00:32:04,875
? Ja, papa?

578
00:32:04,958 --> 00:32:06,875
? Wil je vliegen? ?

579
00:32:06,958 --> 00:32:08,916
? Ja, papa?

580
00:32:09,000 --> 00:32:10,791
? Ben je klaar? ?

581
00:32:10,875 --> 00:32:12,833
? Ja, papa?

582
00:32:12,916 --> 00:32:14,958
? Dus laten we vliegen?

583
00:32:15,041 --> 00:32:16,958
? Ja, laten we vliegen?

584
00:32:17,041 --> 00:32:19,041
[giechelen]

585
00:32:21,125 --> 00:32:22,175
- Ja.
- Ja.

586
00:32:24,416 --> 00:32:25,791
- Hm.
- [giechelen]

587
00:32:27,958 --> 00:32:30,583
[grommen]

588
00:32:30,666 --> 00:32:33,583
Oh, kijk naar de vliegtuigpiloot,
Kindje Johannes.

589
00:32:34,625 --> 00:32:36,875
Hé, vriend. [lacht]

590
00:32:36,958 --> 00:32:38,750
? Schat, schat?

591
00:32:38,833 --> 00:32:40,875
? Ja, piloot?

592
00:32:40,958 --> 00:32:42,750
? Klaar om te vliegen? ?

593
00:32:42,833 --> 00:32:44,791
? Ja, piloot?

594
00:32:44,875 --> 00:32:46,875
? Veiligheidsgordel dragen? ?

595
00:32:46,958 --> 00:32:48,791
? Ja, piloot?

596
00:32:48,875 --> 00:32:50,833
? Is dit voor jou?

597
00:32:50,916 --> 00:32:52,916
Zoomen, zoomen, zoomen!

598
00:32:53,000 --> 00:32:54,833
[piepen]

599
00:32:55,541 --> 00:32:57,791
- Bedankt.
- [allemaal lachen]

600
00:33:00,125 --> 00:33:02,708
- O!
- [lachen]

601
00:33:04,916 --> 00:33:06,416
- [pielt]
- Au!

602
00:33:06,500 --> 00:33:08,041
- Oh?
- [zucht]

603
00:33:08,125 --> 00:33:09,875
Hm. Ah!

604
00:33:09,958 --> 00:33:11,875
- Hoi.
- Hm.

605
00:33:12,791 --> 00:33:14,791
? Schat, schat?

606
00:33:14,875 --> 00:33:16,833
? Ja, broer?

607
00:33:16,916 --> 00:33:18,958
? Ben je aan het springen? ?

608
00:33:19,041 --> 00:33:20,791
? Nee, broer?

609
00:33:20,875 --> 00:33:22,791
? Weet je het zeker? ?

610
00:33:22,875 --> 00:33:24,750
? Ja, zuster?

611
00:33:24,833 --> 00:33:26,458
? Spelen met je speeltje?

612
00:33:27,041 --> 00:33:29,041
Jaa, jaa, jaa!

613
00:33:31,875 --> 00:33:33,958
[giechelen]

614
00:33:34,041 --> 00:33:36,750
[beide] Hm. [giechelen]

615
00:33:37,500 --> 00:33:39,083
[giechelen]

616
00:33:40,125 --> 00:33:41,458
Grr!

617
00:33:42,625 --> 00:33:44,291
Oh!

618
00:33:44,375 --> 00:33:45,583
[lacht]

619
00:33:45,666 --> 00:33:47,500
- [jammeren]
- O!

620
00:33:48,833 --> 00:33:50,750
? Schat, schat?

621
00:33:50,833 --> 00:33:52,791
? Ja, mama?

622
00:33:52,875 --> 00:33:54,791
? Ben je bang? ?

623
00:33:54,875 --> 00:33:56,791
? Ja, mama?

624
00:33:56,875 --> 00:33:58,833
? Sippie koppie? ?

625
00:33:58,916 --> 00:34:00,750
? Ja, mama?

626
00:34:00,833 --> 00:34:02,375
? Je mond opendoen?

627
00:34:03,083 --> 00:34:04,750
Jammie, jammie, jammie!

628
00:34:04,833 --> 00:34:05,883
[giechelen]

629
00:34:07,833 --> 00:34:09,750
[slikken]

630
00:34:09,833 --> 00:34:11,458
[snurken]

631
00:34:11,541 --> 00:34:13,583
- [Baby John jammert]
- Hè?

632
00:34:17,083 --> 00:34:18,291
Oh!

633
00:34:20,083 --> 00:34:21,250
- [giechelen]
- Jaja!

634
00:34:21,333 --> 00:34:25,750
? De wielen van de bus
Rond en rond gaan?

635
00:34:25,833 --> 00:34:28,833
? Rond en rond, rond en rond?

636
00:34:28,916 --> 00:34:33,375
? De wielen van de bus
Rond en rond gaan?

637
00:34:33,458 --> 00:34:36,291
? Door de hele stad?

638
00:34:36,375 --> 00:34:39,000
- Ach!
- [giechelt]

639
00:34:42,708 --> 00:34:46,250
? De ruitenwissers in de bus
Ga zwiepen, zwiepen, zwiepen?

640
00:34:46,333 --> 00:34:50,041
? Zwijg, zwiep, zwiep
Zwijg, zwijg, zwijg?

641
00:34:50,125 --> 00:34:54,208
? De ruitenwissers in de bus
Ga zwiepen, zwiepen, zwiepen?

642
00:34:54,291 --> 00:34:57,500
- ? Door de hele stad?
- Jaja!

643
00:34:57,583 --> 00:34:59,000
Uh-oh.

644
00:34:59,958 --> 00:35:01,500
[giechelen]

645
00:35:03,291 --> 00:35:07,375
? De deuren van de bus
Open en dicht gaan?

646
00:35:07,458 --> 00:35:11,000
? Open en dicht, open en dicht?

647
00:35:11,083 --> 00:35:15,500
? De deuren van de bus
Open en dicht gaan?

648
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
? Door de hele stad?

649
00:35:18,208 --> 00:35:19,416
[giechelen]

650
00:35:24,333 --> 00:35:28,416
? De mensen in de bus
Op en neer gaan?

651
00:35:28,500 --> 00:35:31,916
? Op en neer, op en neer?

652
00:35:32,000 --> 00:35:36,125
? De mensen in de bus
Op en neer gaan?

653
00:35:36,208 --> 00:35:39,750
? Door de hele stad?

654
00:35:39,833 --> 00:35:41,250
[gilt]

655
00:35:45,625 --> 00:35:49,416
? De chauffeur van de bus gaat
"Ga terug?

656
00:35:49,500 --> 00:35:52,791
? Ga terug, ga terug"?

657
00:35:52,875 --> 00:35:57,041
? De chauffeur van de bus gaat
"Ga terug"?

658
00:35:57,125 --> 00:36:00,291
? Overal in de stad?

659
00:36:00,375 --> 00:36:01,708
[gilt]

660
00:36:06,291 --> 00:36:10,375
? Het kindje in de bus
Gaat wah, wah, wah?

661
00:36:10,458 --> 00:36:13,541
? Wa, wa, wa
Wa, wa, wa?

662
00:36:13,625 --> 00:36:15,791
- ? Het kindje in de bus?
- [hijgt]

663
00:36:15,875 --> 00:36:18,041
- [huilen]
- ? Gaat wah, wah, wah?

664
00:36:18,125 --> 00:36:21,000
? Overal in de stad?

665
00:36:21,875 --> 00:36:23,000
[giechelen]

666
00:36:25,291 --> 00:36:27,083
[giechelen]

667
00:36:27,166 --> 00:36:33,208
? Kijk eens naar al dit lekkere eten
Lekker eten, lekker eten?

668
00:36:33,291 --> 00:36:38,333
? Kijk eens naar al dit lekkere eten
Dus, zo lekker?

669
00:36:38,416 --> 00:36:40,041
[allemaal] Ja! Jammie!

670
00:36:42,083 --> 00:36:43,583
Hm. Aha!

671
00:36:44,875 --> 00:36:46,750
[lachen]

672
00:36:46,833 --> 00:36:49,708
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

673
00:36:49,791 --> 00:36:52,625
? Probeer en raad, probeer en raad?

674
00:36:52,708 --> 00:36:55,500
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

675
00:36:55,583 --> 00:36:58,291
? Dus, zo lekker?

676
00:36:58,375 --> 00:37:02,875
Hm. Deze is- mmm- zout!

677
00:37:02,958 --> 00:37:04,625
Aha! [lacht]

678
00:37:04,708 --> 00:37:10,583
? Het is een zout stuk kaas
Stukje kaas, stukje kaas?

679
00:37:10,666 --> 00:37:16,041
? Het is een zout stuk kaas
Jammie, jammie kaas?

680
00:37:16,125 --> 00:37:17,500
- Wauw!
- Wauw!

681
00:37:17,583 --> 00:37:18,708
[beide giechelen]

682
00:37:19,291 --> 00:37:20,833
Hm. Aha!

683
00:37:20,916 --> 00:37:22,333
Oh? [giechelt]

684
00:37:24,166 --> 00:37:27,083
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

685
00:37:27,166 --> 00:37:30,083
? Probeer en raad, probeer en raad?

686
00:37:30,166 --> 00:37:32,958
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

687
00:37:33,041 --> 00:37:35,916
? Dus, zo lekker?

688
00:37:36,000 --> 00:37:40,041
Ew! Dit is zo-mmm-zuur!

689
00:37:42,250 --> 00:37:48,083
? Het is een zuur stuk fruit
Stukje fruit, stukje fruit?

690
00:37:48,166 --> 00:37:53,541
? Het is een zuur stuk fruit
Jammie, jammie fruit?

691
00:37:53,625 --> 00:37:56,083
[giechelt] Mmm!

692
00:37:56,166 --> 00:37:58,916
- [pielt]
- [giechelen]

693
00:37:59,000 --> 00:38:00,291
Mmm� 

694
00:38:01,875 --> 00:38:04,875
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

695
00:38:04,958 --> 00:38:07,541
? Probeer en raad, probeer en raad?

696
00:38:07,625 --> 00:38:10,791
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

697
00:38:10,875 --> 00:38:14,083
- ? Dus, zo lekker?
- [kraken]

698
00:38:14,166 --> 00:38:16,791
Mmm! Lekker! Zoet.

699
00:38:17,416 --> 00:38:19,750
[gilt, giechelt]

700
00:38:19,833 --> 00:38:25,750
? Het is een smakelijk, zoet koekje
Zoet koekje, zoet koekje?

701
00:38:25,833 --> 00:38:31,750
? Het is een smakelijk, zoet koekje
Jammie, jammie koekjes?

702
00:38:31,833 --> 00:38:33,250
[kraken]

703
00:38:33,333 --> 00:38:34,791
[gilt]

704
00:38:34,875 --> 00:38:36,666
Mmm� Aha!

705
00:38:37,833 --> 00:38:39,333
Oh! Whee!

706
00:38:39,416 --> 00:38:42,166
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

707
00:38:42,250 --> 00:38:45,166
? Probeer en raad, probeer en raad?

708
00:38:45,250 --> 00:38:48,000
? Sluit je ogen
Laten we proberen te raden?

709
00:38:48,083 --> 00:38:50,875
? Dus, zo lekker?

710
00:38:51,625 --> 00:38:54,625
O nee! Ugh! Dit is zo bitter.

711
00:38:55,833 --> 00:38:56,916
[grinnikt]

712
00:38:57,000 --> 00:39:03,291
? Het is een bittere, zure vrucht
Zuur fruit, zuur fruit?

713
00:39:03,375 --> 00:39:08,875
? Het is een bittere, zure vrucht
Jammie, jammie, lekker?

714
00:39:08,958 --> 00:39:10,375
[giechelt]

715
00:39:11,750 --> 00:39:12,958
O!

716
00:39:13,041 --> 00:39:15,208
[giechelt]

717
00:39:15,291 --> 00:39:21,250
? Kijk eens naar al dit smakelijke eten
Lekker eten, lekker eten?

718
00:39:21,333 --> 00:39:27,250
? We hebben heerlijk eten geprobeerd
Allemaal samen?

719
00:39:27,333 --> 00:39:33,083
? Het is leuk om nieuwe dingen te proberen
Nieuwe dingen proberen, nieuwe dingen proberen?

720
00:39:33,166 --> 00:39:39,083
? Het is leuk om nieuwe dingen te proberen
Allemaal samen?

721
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
[giechelen]

722
00:39:41,208 --> 00:39:42,333
- [blaffen]
- O!

723
00:39:42,416 --> 00:39:45,791
- [kraken]
- O! [giechelt]

724
00:39:47,291 --> 00:39:49,291
- Jongen!
- [lacht]

725
00:39:49,375 --> 00:39:51,791
[lacht] Het is badtijd.

726
00:39:51,875 --> 00:39:54,416
- [jammert]
- Hm.

727
00:39:55,333 --> 00:39:59,125
? In de badkuip
Iedereen scrub-a-dub?

728
00:39:59,208 --> 00:40:03,208
? In de badkuip,
het zal zo leuk zijn?

729
00:40:03,291 --> 00:40:07,208
? In de badkuip,
iedereen opborrelen?

730
00:40:07,291 --> 00:40:11,208
? In bad, plezier voor iedereen?

731
00:40:11,291 --> 00:40:14,708
? Spring meteen in het bubbelbad?

732
00:40:14,791 --> 00:40:18,750
? Nu is het tijd om
spetteren en spetteren?

733
00:40:18,833 --> 00:40:21,166
[piept] Plons en plons.

734
00:40:21,250 --> 00:40:25,291
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

735
00:40:25,375 --> 00:40:29,083
? Dit is hoe we nemen
een bubbelbad?

736
00:40:29,166 --> 00:40:33,541
Zo nemen we een bubbelbad.

737
00:40:33,625 --> 00:40:36,666
- [brult]
- [beide giechelen]

738
00:40:36,750 --> 00:40:38,208
[imiteert gebrul]

739
00:40:38,291 --> 00:40:40,000
- [pielt]
- [giechelt]

740
00:40:41,291 --> 00:40:45,208
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

741
00:40:45,291 --> 00:40:49,166
? In de badkuip,
mooi en schoon worden?

742
00:40:49,250 --> 00:40:53,583
? In de badkuip
Laat me je zien hoe je moet wassen?

743
00:40:53,666 --> 00:40:57,208
? In de badkuip,
piepend-piepend schoon?

744
00:40:57,291 --> 00:41:01,208
? Pak de zeep, schuim op?

745
00:41:01,291 --> 00:41:05,250
? Was je haar,
schrobben, schrobben, schrobben?

746
00:41:05,333 --> 00:41:07,208
Schrobben, schrobben, schrobben.

747
00:41:07,291 --> 00:41:11,250
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

748
00:41:11,333 --> 00:41:15,250
? Dit is hoe we nemen
een bubbelbad?

749
00:41:15,333 --> 00:41:19,375
? Dit is hoe we nemen
een bubbelbad?

750
00:41:19,458 --> 00:41:21,916
- Oh.
- Hm.

751
00:41:22,000 --> 00:41:23,458
- [zucht]
- Oh-oh.

752
00:41:24,250 --> 00:41:25,541
Hm.

753
00:41:27,291 --> 00:41:31,125
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

754
00:41:31,208 --> 00:41:35,250
? In de badkuip,
spelen met het speelgoed?

755
00:41:35,333 --> 00:41:39,250
? In de badkuip
Kunnen we met badeend spelen?

756
00:41:39,333 --> 00:41:43,000
? In de badkuip,
spelen met onderzeeër?

757
00:41:43,083 --> 00:41:47,250
? Pak de doek, maak hem nat?

758
00:41:47,333 --> 00:41:51,250
? Je gezicht wassen, wrijven, wrijven, wrijven?

759
00:41:51,333 --> 00:41:53,250
Wrijven, wrijven, wrijven.

760
00:41:53,333 --> 00:41:57,250
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

761
00:41:57,333 --> 00:42:01,250
? Dit is hoe we nemen
een bubbelbad?

762
00:42:01,333 --> 00:42:05,041
Zo nemen we een bubbelbad.

763
00:42:06,250 --> 00:42:07,583
- Hè?
- [lacht]

764
00:42:07,666 --> 00:42:09,791
- [pielt]
- [beide lachen]

765
00:42:13,333 --> 00:42:17,250
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

766
00:42:17,333 --> 00:42:21,250
? In de badkuip,
heel veel schuim maken?

767
00:42:21,333 --> 00:42:25,250
? In de badkuip
Kunnen we de bubbels omhoog gooien?

768
00:42:25,333 --> 00:42:29,416
? In de badkuip,
veel schuim maken?

769
00:42:29,500 --> 00:42:32,916
? Neem wat zeep, was je voeten?

770
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
? Boen ze goed
Wauw, dat is netjes?

771
00:42:37,083 --> 00:42:39,166
Ik heb mijn voeten gewassen.

772
00:42:39,250 --> 00:42:43,166
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

773
00:42:43,250 --> 00:42:47,250
? Dit is hoe we nemen
een bubbelbad?

774
00:42:47,333 --> 00:42:50,916
Zo nemen we een bubbelbad.

775
00:42:55,166 --> 00:42:56,583
Oh? Hm.

776
00:42:56,666 --> 00:42:57,716
[hijgt]

777
00:42:59,291 --> 00:43:03,250
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

778
00:43:03,333 --> 00:43:07,333
? In de badkuip,
een watergevecht houden?

779
00:43:07,416 --> 00:43:11,208
? In de badkuip
Overal opspattend water?

780
00:43:11,291 --> 00:43:15,375
? In de badkuip,
een watergevecht houden?

781
00:43:15,458 --> 00:43:19,166
? Pak een spons en maak hem nat?

782
00:43:19,250 --> 00:43:21,250
? Mijn armen wassen?

783
00:43:21,333 --> 00:43:23,083
Ja, ja, ja.

784
00:43:23,166 --> 00:43:25,458
? Ja, ja, ja?

785
00:43:25,541 --> 00:43:29,458
? In de badkuip,
Iedereen scrub-a-dub?

786
00:43:29,541 --> 00:43:33,458
? Dit is hoe we nemen
een bubbelbad?

787
00:43:33,541 --> 00:43:36,791
? Ik weet hoe ik een bubbelbad moet nemen?

788
00:43:36,875 --> 00:43:38,125
[gelach]

789
00:43:38,708 --> 00:43:40,708
- [giechelt]
- [speelgoed piept]

790
00:43:41,833 --> 00:43:47,375
? Bingo, ik kom buiten spelen
Ik heb je piepende speeltje?

791
00:43:47,458 --> 00:43:53,500
? Bingo, waar ben je?
Bingo, waar ben je? ?

792
00:43:53,583 --> 00:43:59,208
? Bingo, waar ben je?
Kom alsjeblieft naar buiten en speel?

793
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
[giechelt]

794
00:44:03,208 --> 00:44:04,666
Hè?

795
00:44:04,750 --> 00:44:06,958
[zeuren]

796
00:44:07,041 --> 00:44:13,291
? Mijn puppy Bingo heeft een boegeroep
Voelt hij zich niet lekker?

797
00:44:13,375 --> 00:44:19,125
? Bingo, ben je ziek?
Bingo, ben je ziek? ?

798
00:44:19,208 --> 00:44:23,958
? Bingo, ben je ziek?
Kom alsjeblieft buiten spelen?

799
00:44:24,041 --> 00:44:26,458
Oh! Hm.

800
00:44:26,541 --> 00:44:27,750
- Oh.
- Hm.

801
00:44:27,833 --> 00:44:29,125
- Aha!
- Oh?

802
00:44:31,041 --> 00:44:37,125
? Onze puppy Bingo heeft een boegeroep
Voelt hij zich niet lekker?

803
00:44:37,208 --> 00:44:43,250
? Bingo, laten we gaan spelen
Bingo, laten we gaan spelen?

804
00:44:43,333 --> 00:44:48,875
? Bingo, laten we gaan spelen
Kom alsjeblieft buiten spelen?

805
00:44:50,625 --> 00:44:52,041
- Ach.
- Hm.

806
00:44:54,833 --> 00:45:01,125
? Onze puppy Bingo heeft een boegeroep
Voelt hij zich niet lekker?

807
00:45:01,208 --> 00:45:07,000
? Wij zorgen voor je
Wij zorgen voor je?

808
00:45:07,083 --> 00:45:12,750
? Wij zorgen voor je
Dus we kunnen weer spelen?

809
00:45:13,333 --> 00:45:14,383
Hm.

810
00:45:14,416 --> 00:45:15,875
[lachen] O!

811
00:45:16,791 --> 00:45:18,916
- Aha!
- [grinnikt]

812
00:45:19,000 --> 00:45:24,583
? Onze puppy Bingo heeft een boegeroep
Voelt hij zich niet lekker?

813
00:45:25,541 --> 00:45:31,166
? Neem wat hondenvoer
Heb je wat hondenvoer?

814
00:45:31,250 --> 00:45:36,750
? Neem wat hondenvoer
Dus je wordt snel beter?

815
00:45:37,458 --> 00:45:39,166
Hm. Aha!

816
00:45:43,041 --> 00:45:48,708
? Onze puppy Bingo heeft een boegeroep
Voelt hij zich niet lekker?

817
00:45:49,500 --> 00:45:55,250
? Bingo, drink wat water
Bingo, wat water drinken?

818
00:45:55,333 --> 00:46:00,958
? Bingo, drink wat water
Dus je voelt je weer goed?

819
00:46:01,916 --> 00:46:04,000
- Hmm.
- Hm.

820
00:46:06,291 --> 00:46:07,791
Mm-mmm.

821
00:46:07,875 --> 00:46:13,541
? Mijn puppy Bingo heeft een boegeroep
Voelt hij zich niet lekker?

822
00:46:14,416 --> 00:46:20,041
? Dokter, maak hem beter
Dokter, hem beter maken?

823
00:46:20,125 --> 00:46:24,583
? Dokter, maak hem beter
Dus hij kan weer spelen?

824
00:46:24,666 --> 00:46:25,716
Doei.

825
00:46:25,750 --> 00:46:27,416
[allemaal zucht]

826
00:46:27,500 --> 00:46:29,041
[beide grinniken]

827
00:46:29,750 --> 00:46:31,416
[jammert]

828
00:46:31,500 --> 00:46:32,875
[imiteert huilen]

829
00:46:34,041 --> 00:46:39,041
? Mijn puppy Bingo is nu in orde
Hij blaft en kemphanen en inslag?

830
00:46:39,875 --> 00:46:42,708
? Boog-wauw, boog-wauw-wauw?

831
00:46:42,791 --> 00:46:45,625
? Kemphaan, kemphaan, kemphaan, kemphaan, kemphaan?

832
00:46:45,708 --> 00:46:48,333
? Inslag, inslag, inslag, inslag, inslag?

833
00:46:48,416 --> 00:46:51,500
? Nu kan hij weer spelen?

834
00:46:51,583 --> 00:46:57,041
? Bingo, je voelt je beter
Bingo, voel je je beter?

835
00:46:57,125 --> 00:47:02,500
? Bingo, je voelt je beter
Kunnen we nu weer spelen?

836
00:47:02,583 --> 00:47:03,633
[blaffen]

837
00:47:04,833 --> 00:47:07,250
Wie is er klaar om wat plezier te hebben?

838
00:47:07,333 --> 00:47:10,083
- Jaja!
- Ik, ik!

839
00:47:10,166 --> 00:47:11,500
- Helm op!
- [hijgend]

840
00:47:11,583 --> 00:47:13,791
Wat is het toverwoord, schat?

841
00:47:13,875 --> 00:47:14,958
Eh� 

842
00:47:15,041 --> 00:47:18,916
? De magische woorden, de magische woorden?

843
00:47:19,000 --> 00:47:24,666
? Het zijn goede manieren
Dus we zeggen de magische woorden?

844
00:47:24,750 --> 00:47:29,833
? Dus als je dat wilt
Doe mee en speel?

845
00:47:30,625 --> 00:47:33,875
? Gebruik vandaag nog de magische woorden?

846
00:47:34,500 --> 00:47:36,833
Helm op, alstublieft?

847
00:47:36,916 --> 00:47:38,166
Dat klopt.

848
00:47:38,250 --> 00:47:41,666
? Wij zeggen "alsjeblieft"
Wanneer willen we hulp?

849
00:47:42,375 --> 00:47:45,166
? Dan wachten we op onze beurt?

850
00:47:46,125 --> 00:47:53,000
? We zeggen ‘alsjeblieft’ als we hulp willen
Omdat het het toverwoord is?

851
00:47:53,083 --> 00:47:54,541
- Oh!
- [pielt]

852
00:47:55,750 --> 00:47:56,800
[giechelt]

853
00:47:56,833 --> 00:47:59,625
- Eh, mijn beurt! [giechelt]
- Ach.

854
00:48:01,541 --> 00:48:05,416
? De magische woorden, de magische woorden?

855
00:48:05,500 --> 00:48:11,125
? Het zijn goede manieren
Dus we zeggen de magische woorden?

856
00:48:11,208 --> 00:48:17,125
? Dus als je dat wilt
Doe mee en speel?

857
00:48:17,208 --> 00:48:20,083
? Gebruik vandaag nog de magische woorden?

858
00:48:21,916 --> 00:48:24,916
- Jouw beurt!
- [grinnikt] Jaaa!

859
00:48:25,000 --> 00:48:31,416
? Wij wachten tot het onze beurt is
Dus andere kinderen kunnen ook spelen?

860
00:48:32,500 --> 00:48:39,208
? We wachten omdat we geleerd hebben
Dat wat geduld ook magisch is?

861
00:48:39,291 --> 00:48:40,833
[giechelen]

862
00:48:43,666 --> 00:48:44,875
[hijgt]

863
00:48:45,541 --> 00:48:46,791
Ach.

864
00:48:46,875 --> 00:48:48,625
[snuiven, jammeren]

865
00:48:48,708 --> 00:48:50,541
- Eh� 
- Hm.

866
00:48:52,041 --> 00:48:58,750
? ‘Het spijt me’ is wat we zeggen
Wanneer we iets verkeerd hebben gedaan?

867
00:48:59,666 --> 00:49:03,333
? "Het spijt me" is de juiste manier?

868
00:49:03,416 --> 00:49:06,833
? Dus we zingen het in dit lied?

869
00:49:07,458 --> 00:49:10,125
Hé, kinderen. Wie wil
dit konijntje aaien?

870
00:49:10,208 --> 00:49:12,125
Aw!

871
00:49:12,208 --> 00:49:14,125
- Ik, ik, ik!
- Hmph.

872
00:49:15,416 --> 00:49:16,916
Oeh. [lacht]

873
00:49:17,000 --> 00:49:20,958
? De magische woorden, de magische woorden?

874
00:49:21,041 --> 00:49:26,916
? Het zijn goede manieren
Dus we zeggen de magische woorden?

875
00:49:27,000 --> 00:49:32,458
? Dus als je dat wilt
Doe mee en speel?

876
00:49:32,541 --> 00:49:35,500
? Gebruik vandaag nog de magische woorden?

877
00:49:36,208 --> 00:49:40,125
? Wachten we tot het onze beurt is?

878
00:49:40,208 --> 00:49:43,541
? En dan zeggen wij "Bedankt"?

879
00:49:44,166 --> 00:49:50,625
? We wachten omdat we geleerd hebben
Dat wat geduld ook magisch is?

880
00:49:53,041 --> 00:49:54,958
- [lachen]
- Kom maar langs.

881
00:49:56,291 --> 00:49:57,750
Ja, laten we zwemmen.

882
00:49:58,625 --> 00:49:59,675
[gilt]

883
00:49:59,708 --> 00:50:03,583
? De magische woorden, de magische woorden?

884
00:50:03,666 --> 00:50:09,125
? Het zijn goede manieren
Dus we zeggen de magische woorden?

885
00:50:09,208 --> 00:50:15,125
? Dus als je dat wilt
Doe mee en speel?

886
00:50:15,208 --> 00:50:18,416
? Gebruik vandaag nog de magische woorden?

887
00:50:19,125 --> 00:50:25,875
? We zeggen ‘alsjeblieft’ als we hulp willen
Dan wachten we op onze beurt?

888
00:50:26,541 --> 00:50:30,500
? Wij zeggen "dank u"
Wanneer krijgen we hulp?

889
00:50:30,583 --> 00:50:34,333
? Omdat het de magische woorden zijn?

890
00:50:34,416 --> 00:50:38,375
? De magische woorden, de magische woorden?

891
00:50:38,458 --> 00:50:43,958
? Het zijn goede manieren
Dus we zeggen de magische woorden?

892
00:50:44,041 --> 00:50:49,250
? Dus als je dat wilt
Doe mee en speel?

893
00:50:50,041 --> 00:50:53,291
? Gebruik vandaag nog de magische woorden?

894
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
[giechelen]

895
00:50:56,500 --> 00:50:59,750
[Papa] Oké, kinderen. Zijn we klaar om te gaan
naar de nieuwe speelgoedwinkel?

896
00:50:59,833 --> 00:51:02,083
Je mag elk één speeltje kiezen.

897
00:51:02,166 --> 00:51:04,458
Jawel! Whee!

898
00:51:04,541 --> 00:51:06,750
- Laten we gaan!
- [lachen]

899
00:51:06,833 --> 00:51:08,041
[gilt]

900
00:51:09,125 --> 00:51:13,500
? Laten we gaan, laten we gaan
Gaan we naar de speelgoedwinkel?

901
00:51:13,583 --> 00:51:18,208
? Trek je schoenen aan
Gaan we een ritje maken?

902
00:51:18,291 --> 00:51:22,583
{\an8}? We moeten de rivier oversteken
En over de heuvel rijden?

903
00:51:22,666 --> 00:51:27,250
? Maar hoe lang zal het ons duren?
Worden we zo opgewonden?

904
00:51:27,333 --> 00:51:29,250
? Zijn we er al bijna? ?

905
00:51:29,333 --> 00:51:31,416
? We komen heel dichtbij?

906
00:51:31,500 --> 00:51:33,875
- [giechelen]
- Hé, kijk. De trein komt eraan.

907
00:51:33,876 --> 00:51:36,124
- [belgeluid]
- [Pa] ? O, kijk, o, kijk?

908
00:51:36,125 --> 00:51:38,125
? Kan iemand mij dat vertellen?

909
00:51:38,208 --> 00:51:42,708
? Welke dieren zitten
In deze trein? ?

910
00:51:42,791 --> 00:51:45,458
- Wauw! Er zijn koeien en schapen.
- [pielt]

911
00:51:45,541 --> 00:51:47,250
Kijk, schatje John.

912
00:51:47,333 --> 00:51:50,000
Ja, en varkens ook. Knor, knor.

913
00:51:50,083 --> 00:51:51,750
[giechelen]

914
00:51:51,833 --> 00:51:55,083
- [blaat]
- [knikken]

915
00:51:55,875 --> 00:51:57,375
Whee!

916
00:52:00,875 --> 00:52:05,125
? O, kijk, o, kijk
Daar op het water?

917
00:52:05,208 --> 00:52:09,833
? Er zijn heel veel boten
Ik vraag me af waarom ze hier zijn?

918
00:52:09,916 --> 00:52:12,125
- Wauw! Kijk eens naar die grote boten.
- [pielt]

919
00:52:12,208 --> 00:52:15,125
En kijk, er zijn ook kleintjes.

920
00:52:15,208 --> 00:52:16,258
Jawel!

921
00:52:16,291 --> 00:52:17,708
- [pielt]
- [giechelen]

922
00:52:20,500 --> 00:52:22,708
- [gekwaak]
- [boothoorn blaast]

923
00:52:23,958 --> 00:52:25,333
[hijgt]

924
00:52:26,125 --> 00:52:27,750
[lachen]

925
00:52:27,833 --> 00:52:32,000
? Laten we gaan, laten we gaan
Gaan we naar de speelgoedwinkel?

926
00:52:32,083 --> 00:52:36,166
? Hoera, hoera
Gaan we wat plezier maken?

927
00:52:36,250 --> 00:52:41,125
{\an8}? We moeten de rivier oversteken
En over de heuvel rijden?

928
00:52:41,208 --> 00:52:45,791
? Maar hoe lang zal het ons duren?
Worden we zo opgewonden?

929
00:52:45,875 --> 00:52:47,708
? Zijn we er al bijna? ?

930
00:52:47,791 --> 00:52:50,625
? We komen heel dichtbij?

931
00:52:50,708 --> 00:52:52,500
[lachen]

932
00:52:52,583 --> 00:52:55,458
Ja, baby-Jan. Kijk naar die heuvel.

933
00:52:56,791 --> 00:52:58,708
[lachen]

934
00:53:01,333 --> 00:53:05,958
? Wacht even, wacht even
We klimmen de grote heuvel op?

935
00:53:06,041 --> 00:53:10,083
? Kijk maar eens rond
In ons mooie stadje?

936
00:53:10,875 --> 00:53:12,291
[Papa] Kijk, daar is het.

937
00:53:12,375 --> 00:53:13,833
Whee!

938
00:53:17,041 --> 00:53:20,166
O, kijk. Vliegers!
Ze vliegen zo hoog.

939
00:53:20,250 --> 00:53:22,958
Wauw! Kijk eens naar de mooie kleuren.

940
00:53:26,375 --> 00:53:29,416
Kijk, Jill en Baby John,
de ijssalon.

941
00:53:29,500 --> 00:53:32,458
[Jill] Jaaa! En er is
de kostuumwinkel.

942
00:53:32,541 --> 00:53:37,083
? Kijk links, kijk rechts
Kijk eens naar de andere winkels hier?

943
00:53:37,166 --> 00:53:41,250
? Maar hier is degene
Waar jullie allemaal op hebben gewacht?

944
00:53:41,875 --> 00:53:44,583
- Hé, we zijn er!
- Jaja!

945
00:53:47,625 --> 00:53:49,708
[gilt, giechelt]

946
00:53:50,625 --> 00:53:52,875
- [piepen]
- [hijgend]

947
00:53:55,333 --> 00:53:57,583
Oké, schatje John.
Laten we die trein nemen.

948
00:53:57,666 --> 00:53:58,716
- Wauw.
- Wauw.

949
00:54:00,416 --> 00:54:03,833
Ik heb een vlieger uitgezocht.
Het heeft de vorm van een raket. Vroom!

950
00:54:03,916 --> 00:54:06,833
Kijk. Ik ga maken
prachtige schilderijen.

951
00:54:06,916 --> 00:54:09,291
[jammert]

952
00:54:09,375 --> 00:54:10,500
[gilt]

953
00:54:10,583 --> 00:54:12,875
[giechelt] Choo-choo.

954
00:54:12,958 --> 00:54:14,791
[lachen]

955
00:54:17,916 --> 00:54:19,250
- Wauw!
- [lachen]

956
00:54:19,333 --> 00:54:21,458
Prullenbak. Bah!

957
00:54:22,125 --> 00:54:25,916
Hm. Superheld Baby John,
Ben jij klaar om te helpen met opruimen?

958
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
- Hè?
- Laten we recyclen.

959
00:54:28,083 --> 00:54:31,833
? Ik zie een fles, ik zie een fles?

960
00:54:31,916 --> 00:54:35,500
? Oppakken, oppakken?

961
00:54:35,583 --> 00:54:39,000
? Flessen zijn van plastic
Flessen zijn van plastic?

962
00:54:39,083 --> 00:54:41,083
? Hebben wij ze hier geplaatst?

963
00:54:41,166 --> 00:54:42,458
[lachen]

964
00:54:42,541 --> 00:54:45,625
? Flessen zijn van plastic
Flessen zijn van plastic?

965
00:54:45,708 --> 00:54:49,416
? We halen ze op, halen we ze op?

966
00:54:49,500 --> 00:54:55,708
? Ja, we recyclen, ja, we recyclen
En de boel schoonhouden?

967
00:54:55,791 --> 00:54:56,841
[lachen]

968
00:54:56,875 --> 00:55:00,125
? Wij zijn superhelden
Wij zijn superhelden?

969
00:55:00,208 --> 00:55:03,458
? Wij maken het park schoon
Wij maken het park schoon?

970
00:55:03,541 --> 00:55:07,166
? Laten we allemaal recyclen
Laten we allemaal recyclen?

971
00:55:07,250 --> 00:55:10,458
? En de boel schoonhouden?

972
00:55:10,541 --> 00:55:13,583
Oh? Meer, meer flessen.

973
00:55:13,666 --> 00:55:18,041
Nee, baby John. Niet alleen flessen.
Wij kunnen ook dozen ophalen.

974
00:55:18,125 --> 00:55:21,833
? Ik zie een sapdoos
Ik zie een sapdoos?

975
00:55:21,916 --> 00:55:25,125
? Oppakken, oppakken?

976
00:55:25,208 --> 00:55:28,500
? Dozen zijn van karton
Dozen zijn van karton?

977
00:55:28,583 --> 00:55:30,958
? Hebben wij ze hier geplaatst?

978
00:55:31,041 --> 00:55:32,091
[gilt]

979
00:55:32,125 --> 00:55:35,708
? Dozen zijn van karton
Dozen zijn van karton?

980
00:55:35,791 --> 00:55:39,166
? We halen ze op, halen we ze op?

981
00:55:39,250 --> 00:55:45,916
? Ja, we recyclen, ja, we recyclen
En de boel schoonhouden?

982
00:55:46,500 --> 00:55:49,916
? Wij zijn superhelden
Wij zijn superhelden?

983
00:55:50,000 --> 00:55:53,583
? Wij maken het park schoon
Wij maken het park schoon?

984
00:55:53,666 --> 00:55:56,875
? Laten we allemaal recyclen
Laten we allemaal recyclen?

985
00:55:56,958 --> 00:55:59,916
? En de boel schoonhouden?

986
00:56:00,833 --> 00:56:02,833
- [giechelt]
- Kunnen we helpen?

987
00:56:05,875 --> 00:56:07,416
Natuurlijk kan dat.

988
00:56:07,500 --> 00:56:11,500
? Ik zie wat papier
Ik zie wat papier?

989
00:56:11,583 --> 00:56:14,791
? Oppakken, oppakken?

990
00:56:14,875 --> 00:56:18,375
? Alle soorten papier
Alle soorten papier?

991
00:56:18,458 --> 00:56:21,125
? Wij plaatsen het hier?

992
00:56:21,958 --> 00:56:25,375
? Pak het papier op
Het papier ophalen?

993
00:56:25,458 --> 00:56:29,041
? En plaats het hier
En hier plaatsen?

994
00:56:29,125 --> 00:56:35,375
? Ja, we recyclen, ja, we recyclen
En de boel schoonhouden?

995
00:56:36,250 --> 00:56:39,708
? Wij zijn superhelden
Wij zijn superhelden?

996
00:56:39,791 --> 00:56:43,375
? Wij maken het park schoon
Wij maken het park schoon?

997
00:56:43,458 --> 00:56:46,791
? Laten we allemaal recyclen
Laten we allemaal recyclen?

998
00:56:46,875 --> 00:56:49,625
? En de boel schoonhouden?

999
00:56:50,708 --> 00:56:52,958
En tot slot - Oh!

1000
00:56:53,625 --> 00:56:54,708
[giechelen]

1001
00:56:54,791 --> 00:56:57,500
O! Hoe meer, hoe beter.

1002
00:56:57,583 --> 00:57:01,333
? Ik zie een blikje, ik zie een blikje?

1003
00:57:01,416 --> 00:57:04,500
? Oppakken, oppakken?

1004
00:57:04,583 --> 00:57:08,041
? Blikjes zijn van metaal
Blikken zijn van metaal?

1005
00:57:08,125 --> 00:57:10,958
? Hebben wij ze hier geplaatst?

1006
00:57:11,833 --> 00:57:15,375
? Blikjes zijn van metaal
Blikken zijn van metaal?

1007
00:57:15,458 --> 00:57:18,833
? Wij halen ze op
Wij halen ze op?

1008
00:57:18,916 --> 00:57:24,958
? Ja, we recyclen, ja, we recyclen
En de boel schoonhouden?

1009
00:57:26,000 --> 00:57:29,333
? Wij zijn superhelden
Wij zijn superhelden?

1010
00:57:29,416 --> 00:57:33,125
? Wij maken het park schoon
Wij maken het park schoon?

1011
00:57:33,208 --> 00:57:36,458
? Laten we allemaal recyclen
Laten we allemaal recyclen?

1012
00:57:36,541 --> 00:57:39,416
? En de boel schoonhouden?

1013
00:57:40,500 --> 00:57:41,550
- Wauw.
- Wauw.

1014
00:57:41,583 --> 00:57:43,416
Was het park altijd zo schoon?

1015
00:57:44,208 --> 00:57:46,916
Ik vraag me af wie heeft opgeruimd. Oh!

1016
00:57:47,000 --> 00:57:48,083
Dat deden we.

1017
00:57:49,916 --> 00:57:51,708
- [giechelt]
- [Mam] Wauw.

1018
00:57:52,875 --> 00:57:55,791
- [giechelen]
- Jaja!

1019
00:57:56,375 --> 00:58:00,083
- [giechelt, piept]
- Wauw. Een brandweerkazerne, Baby John.

1020
00:58:00,166 --> 00:58:03,666
Hallo, vrienden.
Welkom bij de brandweerkazerne.

1021
00:58:03,750 --> 00:58:05,083
- Wauw!
- [giechelt]

1022
00:58:06,625 --> 00:58:08,500
Wauw. Wauw!

1023
00:58:08,583 --> 00:58:12,583
Kom met mij mee, baby John.
Laten we de brandweerwagen eens bekijken.

1024
00:58:12,666 --> 00:58:16,625
? Brandweerman, brandweerman
Waar ben je? ?

1025
00:58:16,708 --> 00:58:20,625
? Hier ben ik, hier ben ik
Hoe gaat het met jou? ?

1026
00:58:20,708 --> 00:58:25,333
? Brandweerman, brandweerman,
wat is dit?

1027
00:58:25,416 --> 00:58:29,708
? Het is een slang, het is een slang
Dat is het?

1028
00:58:29,791 --> 00:58:31,875
[giechelt]

1029
00:58:31,958 --> 00:58:35,208
Neem de slang, brandweerman Baby John.

1030
00:58:36,166 --> 00:58:37,750
Wauw. Wauw!

1031
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
Hm. [lacht]

1032
00:58:39,500 --> 00:58:41,000
[lachen]

1033
00:58:43,583 --> 00:58:44,958
Mm.

1034
00:58:46,625 --> 00:58:47,675
[hijgt]

1035
00:58:48,458 --> 00:58:52,416
? Brandweerman, brandweerman
Waar ben je? ?

1036
00:58:52,500 --> 00:58:56,750
? Hier ben ik, hier ben ik
Hoe gaat het met jou? ?

1037
00:58:56,833 --> 00:59:01,333
? Brandweerman, brandweerman
Wat is dit? ?

1038
00:59:01,416 --> 00:59:05,708
? Het is een ladder, het is een ladder
Dat is het?

1039
00:59:07,000 --> 00:59:08,583
Kijk hier eens naar!

1040
00:59:10,500 --> 00:59:11,708
Wauw.

1041
00:59:12,791 --> 00:59:14,083
[hijgt]

1042
00:59:16,458 --> 00:59:18,250
[lachen]

1043
00:59:18,333 --> 00:59:19,541
- O!
- Oh!

1044
00:59:20,083 --> 00:59:21,291
[lachen]

1045
00:59:21,375 --> 00:59:23,458
[hijgt] Whee!

1046
00:59:24,000 --> 00:59:25,500
Oh?

1047
00:59:25,583 --> 00:59:29,708
? Brandweerman, brandweerman
Waar ben je? ?

1048
00:59:29,791 --> 00:59:34,041
? Hier ben ik, hier ben ik
Hoe gaat het met jou? ?

1049
00:59:34,125 --> 00:59:38,375
? Brandweerman, brandweerman
Wat is dit? ?

1050
00:59:38,458 --> 00:59:42,708
? Het is een sirene, het is een sirene
Dat is het?

1051
00:59:42,791 --> 00:59:44,083
- [lacht]
- Wauw.

1052
00:59:44,166 --> 00:59:46,000
Kijk eens naar deze knoppen.

1053
00:59:46,083 --> 00:59:47,833
- Wil je erop drukken?
- [pielt]

1054
00:59:48,458 --> 00:59:50,458
[sirene schettert]

1055
00:59:51,333 --> 00:59:54,500
- [sirene stopt]
- [piepen]

1056
00:59:58,500 --> 00:59:59,833
- O.
- [lachen]

1057
00:59:59,916 --> 01:00:01,458
Wauw. [giechelt]

1058
01:00:01,541 --> 01:00:05,541
? Brandweerman, brandweerman
Waar ben je? ?

1059
01:00:05,625 --> 01:00:09,708
? Hier ben ik, hier ben ik
Hoe gaat het met jou? ?

1060
01:00:09,791 --> 01:00:14,375
? Brandweerman, brandweerman
Wat is dit? ?

1061
01:00:14,458 --> 01:00:18,666
? Brandpak, brandpak
Dat is het?

1062
01:00:19,333 --> 01:00:22,125
- Ach. Ik heb een idee.
- [lachen]

1063
01:00:22,208 --> 01:00:25,291
Wil je je verkleden
in een brandweerpak?

1064
01:00:25,375 --> 01:00:26,425
Ja!

1065
01:00:29,208 --> 01:00:30,258
[lacht]

1066
01:00:34,750 --> 01:00:36,208
[lachen]

1067
01:00:36,291 --> 01:00:38,541
- Ben je klaar?
- Klaar!

1068
01:00:38,625 --> 01:00:42,541
? Brandweerlieden, brandweerlieden
Waar ben je? ?

1069
01:00:42,625 --> 01:00:47,041
? Hier zijn we, hier zijn we
Hoe gaat het met jou? ?

1070
01:00:47,125 --> 01:00:51,458
? Brandweerlieden, brandweerlieden
Wil je rijden? ?

1071
01:00:51,541 --> 01:00:55,958
? Ja, we willen, ja, we willen
Dat is wat wij willen?

1072
01:00:57,083 --> 01:00:59,291
- Ja!
- [lachen]

1073
01:01:05,041 --> 01:01:06,500
Let op, alstublieft.

1074
01:01:06,583 --> 01:01:08,750
Het brandweerkorps
gaat op een nieuwe missie.

1075
01:01:08,833 --> 01:01:10,708
- [pielt]
- Ja!

1076
01:01:10,791 --> 01:01:12,375
[sirene schettert]

1077
01:01:22,458 --> 01:01:23,583
[grinnikt]

1078
01:01:32,125 --> 01:01:35,541
Baby John, je staat op het punt te bevallen
een heerlijk bad

1079
01:01:35,625 --> 01:01:37,541
met al je favoriete speelgoed.

1080
01:01:37,625 --> 01:01:40,416
- [giechelen]
- [lacht]

1081
01:01:42,208 --> 01:01:44,958
? Laten we je naar binnen krijgen
het bad, bad, bad?

1082
01:01:45,041 --> 01:01:47,750
? We gaan met speelgoed spelen
En schrobben, schrobben, schrobben?

1083
01:01:47,833 --> 01:01:50,541
? Er zijn veel bubbels
Blub, blub, blub?

1084
01:01:50,625 --> 01:01:53,458
? Is het leuk om te rub-a-dub-dub-dub?

1085
01:01:53,541 --> 01:01:56,125
[imiteert het piepen van dolfijnen]

1086
01:01:56,208 --> 01:01:58,375
[lachen]

1087
01:02:02,125 --> 01:02:05,916
O, dat is een leuk spel.
Baby Shark is een gele haai.

1088
01:02:06,000 --> 01:02:08,916
Kun je hem doorverbinden
de gele hoepel?

1089
01:02:10,041 --> 01:02:12,458
[gilt, lacht]

1090
01:02:14,291 --> 01:02:17,166
Je hebt het gedaan, lieverd.
Je hebt de gele ring gevonden.

1091
01:02:17,250 --> 01:02:19,791
Wil je Baby Shark zien?
bellen blazen?

1092
01:02:19,875 --> 01:02:21,541
[hijgt, piept]

1093
01:02:21,625 --> 01:02:27,208
? Bubbels zweven hier
Zweven daar bubbels?

1094
01:02:27,291 --> 01:02:32,625
? Ze zitten in het water en in de lucht
Overal magische bubbels?

1095
01:02:33,333 --> 01:02:34,833
Aha.

1096
01:02:34,916 --> 01:02:37,208
Broeder Shark is groen.

1097
01:02:37,291 --> 01:02:40,041
Kun jij een groene hoepel vinden?
voor broeder Shark?

1098
01:02:40,125 --> 01:02:42,791
[lachen]

1099
01:02:46,375 --> 01:02:48,708
[gilt, lacht]

1100
01:02:51,875 --> 01:02:54,583
Ja! Je hebt de groene ring gevonden.

1101
01:02:55,916 --> 01:02:58,791
- Wauw!
- [giechelen]

1102
01:03:00,416 --> 01:03:03,375
? Het is zo leuk om te doen
zwemmen, zwemmen, zwemmen?

1103
01:03:03,458 --> 01:03:06,000
? Laten we flapperen, flapperen, flapperen
Onze vinnen, vinnen, vinnen?

1104
01:03:06,083 --> 01:03:08,666
? Wij trappen, trappen, trappen
En slis, slis, slis?

1105
01:03:08,750 --> 01:03:12,166
? Jij bent mijn kleine
vis, vis, vis?

1106
01:03:12,250 --> 01:03:13,958
[lachen]

1107
01:03:14,041 --> 01:03:15,208
[hijgt]

1108
01:03:20,666 --> 01:03:21,716
[kreunt]

1109
01:03:22,416 --> 01:03:23,500
[gilt]

1110
01:03:23,583 --> 01:03:27,041
Kun je me helpen aan een paarse hoepel?
voor zuster Shark?

1111
01:03:27,125 --> 01:03:28,175
[giechelt]

1112
01:03:28,250 --> 01:03:31,208
Wauw! Je hebt de paarse hoepel gevonden
zo snel.

1113
01:03:32,500 --> 01:03:33,550
[hijgt]

1114
01:03:33,583 --> 01:03:35,250
[grinnikt]

1115
01:03:35,333 --> 01:03:36,916
O! Hm.

1116
01:03:37,000 --> 01:03:39,333
[giechelt]

1117
01:03:39,416 --> 01:03:45,000
? Een klein bad is zo, zo, zo
Een geweldige plek waar we naartoe kunnen gaan, gaan, gaan?

1118
01:03:45,083 --> 01:03:50,833
? Hoog en laag, laag, laag verkennen
Dus pak je boot en roei, roei, roei?

1119
01:03:53,208 --> 01:03:54,541
Hm.

1120
01:03:55,541 --> 01:03:57,416
Mm-mmm. Oh!

1121
01:03:59,166 --> 01:04:01,208
Mama Shark is rood.

1122
01:04:01,291 --> 01:04:04,291
Waarom helpen we mama Shark niet?
door de rode hoepel komen?

1123
01:04:04,958 --> 01:04:06,833
[gilt]

1124
01:04:06,916 --> 01:04:09,166
We hebben genoeg bubbels, kleintje.

1125
01:04:10,833 --> 01:04:12,458
- Een rode hoepel!
- [giechelt]

1126
01:04:12,541 --> 01:04:14,291
Goed gedaan, schat-

1127
01:04:17,416 --> 01:04:18,466
[gilt]

1128
01:04:18,500 --> 01:04:21,250
? Voordat we weggaan, weg, weg?

1129
01:04:21,333 --> 01:04:24,375
? Er is één ding dat we kunnen
zeg, zeg, zeg?

1130
01:04:24,458 --> 01:04:26,666
? Speelgoed en spelletjes
voor spelen, spelen, spelen?

1131
01:04:26,750 --> 01:04:29,958
? Maak badtijd leuk
Elke dag, dag, dag?

1132
01:04:30,041 --> 01:04:32,333
? Doe-doe-doe-doe-doe?

1133
01:04:35,333 --> 01:04:36,958
[jammert]

1134
01:04:37,041 --> 01:04:38,916
[giechelt]

1135
01:04:39,708 --> 01:04:41,000
[gromt]

1136
01:04:41,083 --> 01:04:42,791
- [giechelt]
- Mm-mmm.

1137
01:04:43,375 --> 01:04:44,583
[giechelt]

1138
01:04:46,708 --> 01:04:47,958
Tot ziens, Bingo.

1139
01:04:48,041 --> 01:04:51,416
? Baby speelt, baby rent?

1140
01:04:51,500 --> 01:04:55,208
? Met mijn hondje is zo leuk?

1141
01:04:55,291 --> 01:04:58,958
? Zoom, zoom, sneller, hier kom ik?

1142
01:04:59,041 --> 01:05:02,125
? Boem, boem, crash
Ik heb een boo-boo?

1143
01:05:02,208 --> 01:05:04,166
- Oeh.
- Oh!

1144
01:05:06,291 --> 01:05:09,666
Schatje, wees voorzichtig bij deuren
anders raak je gewond.

1145
01:05:09,750 --> 01:05:13,666
? Huil niet, wij helpen je?

1146
01:05:13,750 --> 01:05:17,041
? Wij zorgen voor je boo-boo?

1147
01:05:17,125 --> 01:05:21,000
? Wij zullen je opknappen
Dus je bent zo goed als nieuw?

1148
01:05:21,083 --> 01:05:24,500
? Wij zijn uw gezinsveiligheidsploeg?

1149
01:05:25,708 --> 01:05:28,375
Blijf uit de buurt van deuren
omdat we je niet kunnen zien.

1150
01:05:28,458 --> 01:05:29,833
Nee, nee!

1151
01:05:29,916 --> 01:05:33,458
{\an8}? Ik kan lezen, mijn boek lezen?

1152
01:05:34,041 --> 01:05:36,916
? Dino-foto's, kijk, kijk, kijk?

1153
01:05:37,000 --> 01:05:41,291
? Oepsie, oepsie
Heb je de bal niet gezien?

1154
01:05:41,375 --> 01:05:44,291
? Mama, heb ik een nieuw boo-boo?

1155
01:05:44,375 --> 01:05:45,958
[allemaal] O!

1156
01:05:47,500 --> 01:05:49,125
Oh, je bent hard gevallen.

1157
01:05:49,208 --> 01:05:51,416
Maar het is oké.
Wij zijn hier om u te helpen.

1158
01:05:52,000 --> 01:05:55,625
? Huil niet, wij helpen je?

1159
01:05:55,708 --> 01:05:58,833
? Wij zorgen voor je boo-boo?

1160
01:05:58,916 --> 01:06:03,000
? Wij zullen je opknappen
Dus je bent zo goed als nieuw?

1161
01:06:03,083 --> 01:06:05,958
? Wij zijn uw gezinsveiligheidsploeg?

1162
01:06:07,208 --> 01:06:10,666
Baby John, kijk altijd waar je bent
gaan, anders krijg je een boegeroep.

1163
01:06:10,750 --> 01:06:11,875
Nee, nee!

1164
01:06:11,958 --> 01:06:15,916
? De kuip voor mijn boot vullen?

1165
01:06:16,000 --> 01:06:19,375
? Veel water
Zweven, zweven, zweven?

1166
01:06:19,458 --> 01:06:23,250
? Maar het is heet, heet, heet, auw
Mijn hand doet erg pijn?

1167
01:06:23,333 --> 01:06:26,708
? Help mij, help mij, ik ben zo verdrietig?

1168
01:06:26,791 --> 01:06:29,375
[allemaal] O!

1169
01:06:29,458 --> 01:06:33,041
Baby John, ga weg
van het hete water.

1170
01:06:33,125 --> 01:06:37,208
? Huil niet, wij helpen je?

1171
01:06:37,291 --> 01:06:40,375
? Wij zorgen voor je boo-boo?

1172
01:06:40,458 --> 01:06:44,541
? Wij zullen je opknappen
Dus je bent zo goed als nieuw?

1173
01:06:44,625 --> 01:06:47,583
? Wij zijn uw gezinsveiligheidsploeg?

1174
01:06:47,666 --> 01:06:49,666
[Papa] Deze kraan is koud water,

1175
01:06:49,750 --> 01:06:52,333
maar deze is erg heet water
dat kan branden.

1176
01:06:52,416 --> 01:06:53,583
Nee, nee!

1177
01:06:53,666 --> 01:06:57,416
? Ja, ik kijk graag tv?

1178
01:06:57,500 --> 01:07:00,666
? Omhoog, hoog zodat ik kan zien?

1179
01:07:00,750 --> 01:07:04,791
? Maar ik wiebel, wiebel
Van de bank wiebelen?

1180
01:07:04,875 --> 01:07:08,083
? Ouchies, ouchies, ik viel?

1181
01:07:09,833 --> 01:07:12,833
Schatje, je moet voorzichtig zijn
waar je speelt.

1182
01:07:12,916 --> 01:07:16,500
? Huil niet, wij helpen je?

1183
01:07:16,583 --> 01:07:19,708
? Wij zorgen voor je boo-boo?

1184
01:07:19,791 --> 01:07:23,875
? Wij zullen je opknappen
Dus je bent zo goed als nieuw?

1185
01:07:23,958 --> 01:07:27,416
? Wij zijn uw gezinsveiligheidsploeg?

1186
01:07:28,208 --> 01:07:30,625
Schatje, spring niet op banken of bedden,

1187
01:07:30,708 --> 01:07:32,818
en blijf hier niet zitten
omdat je zou kunnen vallen.

1188
01:07:33,833 --> 01:07:35,250
Nee, nee!

1189
01:07:35,333 --> 01:07:42,250
? Ik ben te laat, nee, nee, nee
Sneller, sneller, ik moet gaan?

1190
01:07:42,333 --> 01:07:45,833
? Maar ik glij, glij, glij, glij
Op de vloer neerstorten?

1191
01:07:46,458 --> 01:07:49,958
? Au, mijn lichaam voelt zo pijnlijk?

1192
01:07:50,041 --> 01:07:51,458
[kreunt]

1193
01:07:51,541 --> 01:07:54,000
Maak je geen zorgen, papa.
Wij zijn hier om u te helpen.

1194
01:07:54,083 --> 01:07:55,250
Het komt goed met papa.

1195
01:07:55,333 --> 01:07:59,250
? Huil niet, wij helpen je?

1196
01:07:59,333 --> 01:08:02,583
? Wij zorgen voor je boo-boo?

1197
01:08:02,666 --> 01:08:06,250
? Wij zullen je opknappen
Dus je bent zo goed als nieuw?

1198
01:08:06,333 --> 01:08:10,083
? Wij zijn uw gezinsveiligheidsploeg?

1199
01:08:10,833 --> 01:08:14,083
Ren niet op gladde vloeren.
Je zult uitglijden en vallen.

1200
01:08:14,166 --> 01:08:15,750
Nee, nee!

1201
01:08:15,833 --> 01:08:19,083
? Als we voorzichtig zijn,
als we veilig zijn?

1202
01:08:19,166 --> 01:08:22,541
? We raken niet gewond als we spelen?

1203
01:08:22,625 --> 01:08:26,750
? Als we geen ongelukken willen
Dit is wat wij doen?

1204
01:08:26,833 --> 01:08:30,375
? Wij zijn uw gezinsveiligheidsploeg?

1205
01:08:30,458 --> 01:08:35,208
[allemaal lachen]

1206
01:08:35,258 --> 01:08:39,808
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


